Lyrics and translation Стереополина feat. Die Selektion - Dein Traum Von Freiheit

Dein Traum Von Freiheit

Eingefroren, auserkoren
Der hellste Wahnsinn übernimmt
Das Sonnendeck, die große Stadt
Die Betonwelt gehören dir

Я хочу, чтоб моё тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Die Tristesse im Zement zieht durch den Oblast
Kaliningrad bis Novgorod die Hochhäuser dein Palast
Du bist hier verschrieben, deine Herzen alle sieben
Schlagen nun im Takt für die große Stadt
Die dichten Mauern, sie wärmen dich
Ummanteln dein Revier
Die dichten Mauern, sie halten dich
Doch bitte nimm mich ins Visier

Я хочу, чтоб мое тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Dein Traum von Freiheit gewinnt an Fahrt
Und lässt dich nicht mehr los
Mit mir gemeinsam durch Moskau ziehen
Mit mir gemeinsam auf die Wolga fliehen
Romantik am Baltik Strand
Unser Blut tropft in den Sand
Das Lichtermeer der Stadt, es brennt
Nur die Sonne das Ende kennt

Я хочу, чтоб мое тело
Уснуло и проснулось там
Где я девчонкой в родном гетто
Впервые встретила тебя
И рук красивых очертание
Ищу в других, но вот беда
Таких, как ты, не встретишь в мире
Где каждый любит лишь себя

Von Wladimir bis Petersburg
Es ist noch nicht zu spät
Oblast Amur, das Schwarze Meer
Unsere liebe leuchtet uns den Weg
Komm, lass uns fort, weit weg von hier, an einen neuen Ort
Den niemand kennt, uns niemand nimmt, der uns gehört

Я тебя люблю
Я ещё никогда не была так счастлива

Your Dream of Freedom

Frozen, chosen
The brightest madness takes over
The sunbathing lawn, the big city
The concrete jungle belongs to you

I want my body to fall asleep
And wake up there
Where I, as a girl in my native ghetto
First met you
And the outline of beautiful hands
I seek in others, but this is the trouble
You won't meet people like you in the world
Where everyone loves only themselves

The tristesse in the cement stretches through the oblast
Kaliningrad to Novgorod, the skyscrapers your palace
You are proscribed here, your seven hearts
Now beat in time for the big city
The thick walls protect you
And enclose your territory
The thick walls hold you safe
But please aim at me

I want my body to fall asleep
And wake up there
Where I, as a girl in my native ghetto
First met you
And the outline of beautiful hands
I seek in others, but this is the trouble
You won't meet people like you in the world
Where everyone loves only themselves

Your dream of freedom gains momentum
And never lets you go
To wander through Moscow with me
To flee to the Volga with me
Romance on the Baltic beach
Our blood drips into the sand
The sea of city lights burns
Only the sun knows the end

I want my body to fall asleep
And wake up there
Where I, as a girl in my native ghetto
First met you
And the outline of beautiful hands
I seek in others, but this is the trouble
You won't meet people like you in the world
Where everyone loves only themselves

From Vladimir to Saint Petersburg
It's not too late yet
Amur Oblast, the Black Sea
Our love lights the way for us
Come on, let's go, far away from here, to a new place
Unknown to all, safe from all, belonging to us

I love you
I have never been so happy