Lyrics and translation Стереополина - Случай в ДК

Случай в ДК

Мы повстречались в районном ДК
Ты был обаятелен, а я так робка
Твой взгляд пронзает насквозь меня
И с первых минут начинаю я лгать

Танцевать с тобою
Не хочу, не буду
Уходи, прошу я
И винил не трогай
Я скажу вахтерше
И тебя запомнят
Натравлю соседа
Он сидел за это
Танцевать с тобою
Не хочу, не буду
Уходи, прошу я
И винил не трогай
Я скажу вахтерше
И тебя запомнят
Натравлю соседа
Он сидел за это

А я с подружкой пойду танцевать
Мы в лучших нарядах, мы круче всех вас
Друзья, налейте мне сейчас же 100 грамм
К тебе подойду, произнесу опять

Un incident au Palais de la Culture

On s'est rencontrés au Palais de la Culture du quartier
Tu étais charmant, et moi, tellement timide
Ton regard me transperce
Et dès les premières minutes, je commence à mentir

Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas, je ne le ferai pas
Va-t'en, je t'en prie
Et ne touche pas au vinyle
Je le dirai à la gardienne
Et ils se souviendront de toi
Je mettrai ton voisin sur ta piste
Il a été emprisonné pour ça
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas, je ne le ferai pas
Va-t'en, je t'en prie
Et ne touche pas au vinyle
Je le dirai à la gardienne
Et ils se souviendront de toi
Je mettrai ton voisin sur ta piste
Il a été emprisonné pour ça

Et je vais danser avec mon amie
Nous sommes dans nos plus belles tenues, nous sommes plus cool que vous tous
Les amis, versez-moi 100 grammes tout de suite
Je m'approcherai de toi, et je dirai encore