Сумеречная зона - Стереополина translation in French

Сумеречная зона

В моем городе не бывает ветра
По расписанию назначают лето
Лениво катится на байке,
Потому что не заработал на машину
Зато заработал простуду и посажено зрение
Но это ничего, сейчас мне бы терпения
Тебе говорили родители
Тебе говорил классный руководитель
Имя которого потеряно в памяти
Пять лет института культуры
И на корпоративах я главная фигура
Таких называют гвоздём программы
А ещё ставят на табуретку рассказать стихотворение
Сегодня со мной поздоровалась женщина
Лицо ее мне было незнакомым
Клянусь, я видела ее впервые
Мои одноклассницы ужасно постарели

Люди в бизнес-центре очень серьёзные
Они моются и спят в своих костюмах
Которые наглаживают им жены
Йен Кёртис не умирал у них на глазах
И в электричке из Карелии до Питера
Много глупых детей и их родителей
И каждый из них немного гений
И каждый из них застрял во времени
Леса чередуются с озерами
Нищий попросил мелочи у меня
У такой же нищей, или даже хуже
Прах моих друзей развеян по ветру
Вам было по 23, когда вы умерли
Наверное это глупость — умирать так рано
Обвиняю вас в совершении глупости
Надеюсь, вы так же смотрите фильмы
И слушаете хорошую музыку

Zone crépusculaire

Dans ma ville, il n'y a jamais de vent
L'été est programmé
Je roule lentement à moto,
Parce que je n'ai pas assez d'argent pour une voiture
En revanche, j'ai attrapé un rhume et ma vue a baissé
Mais ce n'est rien, j'aurais besoin de patience en ce moment
Tes parents te l'ont dit
Ton professeur principal te l'a dit
Dont le nom est perdu dans mes souvenirs
Cinq ans d'études en culture
Et je suis la star des fêtes d'entreprise
Ils m'appellent le clou du spectacle
Et ils me mettent sur un tabouret pour réciter un poème
Aujourd'hui, une femme m'a saluée
Son visage m'était inconnu
Je jure que je la voyais pour la première fois
Mes camarades de classe ont terriblement vieilli

Les gens dans le centre d'affaires sont très sérieux
Ils se lavent et dorment dans leurs costumes
Que leurs épouses repassent
Ian Curtis n'est pas mort sous leurs yeux
Et dans le train de Carélie à Saint-Pétersbourg
Il y a beaucoup d'enfants stupides et leurs parents
Et chacun d'eux est un peu un génie
Et chacun d'eux est bloqué dans le temps
Les forêts alternent avec les lacs
Un mendiant m'a demandé de l'argent
À une autre mendiante, ou même pire
La poussière de mes amis est dispersée au vent
Vous aviez 23 ans quand vous êtes morts
C'est probablement stupide de mourir si jeune
Je vous accuse d'avoir fait une bêtise
J'espère que vous regardez aussi des films
Et que vous écoutez de la bonne musique