Стереополина - Уеду в Петербург - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Стереополина - Уеду в Петербург




Уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Надоело быть средь грязных
J'en ai assez d'être au milieu de ces murs jaunes
Оголтелых жёлтых стен
Sales et déchaînés
Я сменю свой город детства
Je vais changer ma ville d'enfance
На культурный контингент
Pour un public plus cultivé
Взяв с собой немного денег
Prenant un peu d'argent avec moi
Начинаю культпросвет
Je commence une éducation culturelle
Я уеду в город грязи
Je partirai dans la ville de la boue
В город баров и утех
Dans la ville des bars et des plaisirs
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Он известный драматург
Il est un dramaturge connu
Проведёт со мной досуг
Il passera du temps avec moi
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Член известных субкультур
Un membre de sous-cultures connues
Знает всех вокруг пьянчуг
Il connaît tous les ivrognes des environs
Я люблю Петра творенье
J'aime la création de Pierre
И романтику мостов
Et le romantisme des ponts
Во дворах-колодцах время
Dans les cours-puits, le temps
Мы с тобою проведём
Nous passerons ensemble
Но на картах посмотрела
Mais sur les cartes, j'ai vu
Тебе жить остался день
Il ne te reste qu'un jour à vivre
Прочитав стихотворение
Après avoir lu le poème
Улетишь, как птица, ввысь
Tu t'envoleras comme un oiseau
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Он известный драматург
Il est un dramaturge connu
Проведёт со мной досуг
Il passera du temps avec moi
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Член известных субкультур
Un membre de sous-cultures connues
Знает всех вокруг пьянчуг
Il connaît tous les ivrognes des environs
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Он известный драматург
Il est un dramaturge connu
Проведёт со мной досуг
Il passera du temps avec moi
Я уеду в Петербург
Je partirai pour Saint-Pétersbourg
Там живёт мой лучший друг
Mon meilleur ami y vit
Член известных субкультур
Un membre de sous-cultures connues
Знает всех вокруг пьянчуг
Il connaît tous les ivrognes des environs





Writer(s): карина моргунова


Attention! Feel free to leave feedback.