Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Вечный герой

Вечный герой

Переход метро, вагон поезда
Здесь не первый раз, но как-то боязно
Боли и зла в глазах нет - отчаяние.
Истёрт срок давности
Он не ждёт понимания и благодарности
В дар нести редко кто может.
Каждый от избытка или от души, но важно
Кто отдал последний кусок -
Высок перед богом, не просит многого
Хотя отдал многое
Свои годы, свои мысли
И непрочитанные письма, что слились воедино с родимой
Что холодна теперь для него как льдина
Нелюдимый в хрущёвке на окраине кричит в ночи
как зверь раненый с испариной и потом
Вспоминает парней из роты, силуэты выстрелы
Держись, брат, вместе выстоим
Серёга, Димас, Андрюха - им давно уже земля пухом
Мы не забыли, да, мы помним,
Как уходили вы тогда в туман безмолвный
Никто не дрогнул, не убоялся тьмы
Вы вечные герои, России верные сыны.
Я никогда не видел таких глаз
Там собралась вся горечь и разлилась горем
Ей вторят на лице морщины, рассчитывать не на кого
Кроме бога,
С порога гонит его сучье царство
И как в живых остаться,
Когда не хватает на лекарство,
Сдаться и умереть у себя на родине
Он не сдавался на войне. Сколько пройдено
И да - ясное небо, довольные граждане.
Мирно смерть плетёт свою пряжу
Но он гонит от дому гниду
Обида на страну, что его бросила
Проседи в голове - это не старость,
Это горе, что в сердце осталось
Эту усталость смертельную
Не вытравить зельем хмельным
Или радостью мнимой.
Гонимый нуждой, чужой толпе спесивой
Прикованный к инвалидному креслу- герой России

Héros éternel

Passage du métro, wagon du train
Ce n'est pas la première fois, mais j'ai un peu peur
Pas de douleur ni de mal dans les yeux - juste le désespoir.
Le délai de prescription est dépassé
Il n'attend pas la compréhension ni la gratitude
Peu de gens peuvent offrir un cadeau.
Chacun par excès ou par le cœur, mais ce qui compte
Celui qui a donné son dernier morceau -
Il est élevé devant Dieu, il ne demande pas grand-chose
Bien qu'il ait donné beaucoup
Ses années, ses pensées
Et les lettres non lues, qui ont fusionné avec la patrie
Qui est maintenant froide pour lui comme une banquise
Un solitaire dans un immeuble de type Khrouchtchev à la périphérie hurle dans la nuit
comme une bête blessée avec de la sueur et de la transpiration
Il se souvient des gars de sa compagnie, des silhouettes, des tirs
Tiens bon, frère, nous tiendrons ensemble
Sergueï, Dimitri, Andreï - ils sont morts depuis longtemps
Nous n'avons pas oublié, oui, nous nous souvenons,
Comment vous êtes partis alors dans le brouillard silencieux
Personne n'a tremblé, personne n'a eu peur des ténèbres
Vous êtes des héros éternels, des fils fidèles de la Russie.
Je n'ai jamais vu de tels yeux
Toute l'amertume s'y est rassemblée et s'est répandue dans la douleur
Les rides sur son visage les accompagnent, il ne peut compter sur personne
Sauf Dieu,
Le royaume des chiens le chasse de son seuil
Et comment rester en vie,
Quand il n'y a pas assez d'argent pour les médicaments,
Se rendre et mourir dans sa patrie
Il ne s'est pas rendu à la guerre. Combien de chemin parcouru
Et oui - le ciel clair, les citoyens satisfaits.
La mort tisse pacifiquement sa toile
Mais il chasse la vermine de sa maison
Le ressentiment envers le pays qui l'a abandonné
Les cheveux gris dans sa tête - ce n'est pas la vieillesse,
C'est la douleur qui est restée dans son cœur
Cette fatigue mortelle
Ne peut pas être effacée par un remède enivrant
Ou une joie feinte.
Poussé par le besoin, face à une foule étrangère et arrogante
Enchaîné à un fauteuil roulant - le héros de la Russie