Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Голос правды

Голос правды

Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.
Фир
В моих краях всё также хулиганят.
Мой малый бизнес также нелегален.
Тут каждый крутится как может.
Тут чем живу затушую на коже.
После полуночи дома закрывают глаза.
Череп на парусах, встречная полоса.
А мне бы в адрес сам, сына, в перебитом номере.
Ты только представь себе — Стольный в твоём городе.
TOF
Всем салют, кто не спит, на связи Solomas Street.
На базе пишется хит, голос с окраин летит.
Громче — я хочу слышать на весь район,
Пока солнце не вышло с темноты, мы нагрянем в твой дом.
Wake up, наше пламя освещает берега.
Фейкам чемоданы в руки — на выход пора.
Из глубины окраин взлетает дикий музон,
Дабы твоя туса зависала под новый альбом.
Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.
Marty
Мои демоны живые, как полотна Дали.
Мои люди замерзают, тут не курорт на Бали.
Мои окраины не спят, моя крепость как монолит,
И пока моя стая в деле, мой голод неутолить.
Дай мне краба, микрофон как кратер, я не буду краток.
Как по мне, так все твои псевдо блага — упадок.
Я к таким соблазнам благо не падок —
Я же тут не ради славы и бабок.
Гига
Да, это окраина, да, живём неправильно.
По тату читай меня, там память и мечта моя.
Нам не надо подражать, так воспитаны с малого
Музыка и кореша, из окон дым как правило.
На летающих педалях покидаю зданий.
Называй нас пацанами, бардами спальных.
Так за Киев тут качаем, чтобы не было стыдно.
Из-за дыма по ночам даже луны не видно.
Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.

La voix de la vérité

Tant que les quartiers ne dorment pas,
Tant que les quartiers ne dorment pas
Ma voix, c'est la voix des quartiers,
Ma voix, c'est la voix des quartiers, mon pote.
Fir
Dans mes quartiers, tout le monde se balade.
Mon petit business est toujours illégal.
Tout le monde se débrouille comme il peut.
Je me tatoue tout ce que je vis.
Après minuit, les maisons ferment les yeux.
Le crâne sur les voiles, la voie opposée.
Et moi, j'aimerais bien t'appeler, mon fils, au numéro bidon.
Imagine un peu, Stoly en ta ville.
TOF
Salut à tous ceux qui ne dorment pas, Solomas Street à l'antenne.
On compose un tube, la voix des quartiers s'envole.
Plus fort, je veux l'entendre dans tout le quartier,
Tant que le soleil n'est pas sorti de l'obscurité, on débarque chez toi.
Réveille-toi, notre flamme éclaire les rives.
Aux faux, les valises en main, il est temps de partir.
Des profondeurs des quartiers, s'envole un son sauvage,
Pour que ta fête s'envole sur le nouvel album.
Tant que les quartiers ne dorment pas,
Tant que les quartiers ne dorment pas
Ma voix, c'est la voix des quartiers,
Ma voix, c'est la voix des quartiers, mon pote.
Marty
Mes démons sont vivants, comme les toiles de Dalí.
Mes gens gèlent, ce n'est pas un resort à Bali.
Mes quartiers ne dorment pas, ma forteresse est comme un monolithe,
Et tant que mon groupe est en action, ma faim est insatiable.
Donne-moi un crabe, le micro est un cratère, je ne serai pas bref.
À mon avis, tous tes faux biens sont une décadence.
Je ne suis pas attiré par de telles tentations, je ne suis pas un idiot -
Je ne suis pas là pour la gloire et l'argent.
Giga
Oui, c'est la périphérie, oui, on vit mal.
Lis mon tatouage, c'est ma mémoire et mon rêve.
On n'a pas besoin d'imiter, on nous a appris ça dès notre plus jeune âge.
Musique et potes, de la fumée sort des fenêtres en règle générale.
Sur des pédales volantes, je quitte les bâtiments.
Appelle-nous des mecs, des bardes des dortoirs.
On se déchaîne pour Kiev, pour qu'on n'ait pas honte.
La fumée la nuit, on ne voit même pas la lune.
Tant que les quartiers ne dorment pas,
Tant que les quartiers ne dorment pas
Ma voix, c'est la voix des quartiers,
Ma voix, c'est la voix des quartiers, mon pote.