Стольный ГрадЪ - Не иди на поводу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Не иди на поводу




Не иди на поводу
Ne va pas sur le chemin de la facilité
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera
Прошёл тяжёлый год шумят фейсбук и твитеры
Une année difficile est passée, Facebook et Twitter bruissent
Снова нас обманули снова у власти п...
On nous a encore trompés, encore une fois au pouvoir des ...
Не опускай глаза запомни пока в деле трое
Ne baisse pas les yeux, rappelle-toi qu'il y en a encore trois en jeu
Есть ты и я есть в сердце вера а значит построил
Il y a toi et moi, il y a la foi dans le cœur, donc tu as construit
Свой новый мир этот трэчок зарядит каждый дом
Ton nouveau monde, ce morceau va recharger chaque maison
Своим теплом согреет душу и растает ком
Avec sa chaleur, il réchauffera l'âme et la boule de neige fondra
Мы напишем тло новой истории ты должен знать
Nous écrirons le fond d'une nouvelle histoire, tu dois le savoir
Всё будет если что-то делать а значит не ссать
Tout sera possible si tu fais quelque chose, alors ne te décourage pas
Мой день начнётся так как я хотел
Ma journée commencera comme je le souhaitais
Полил вазоны заварил зелёный задымил
J'ai arrosé les plantes, j'ai fait du thé vert, j'ai fumé
На балконе украсил квартиру музоном вспомнил всё что было за год
Sur le balcon, j'ai décoré l'appartement avec de la musique, je me suis souvenu de tout ce qui s'était passé cette année
Выпустил альбом ждите клипов в добавок
J'ai sorti l'album, attendez-vous à des clips en prime
Звёздный купол накрыл горизонт
Le dôme étoilé a recouvert l'horizon
В этот миг я влюблён туман обнимет район
En cet instant, je suis amoureux, le brouillard étreint le quartier
Всё будет так как мне вчера показывал мой сон
Tout sera comme mon rêve me l'a montré hier
Наша земля под ногами и мы все вместе поём
Notre terre sous nos pieds et nous chantons tous ensemble
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera
Ты знаешь что я сказал бы если бы завёл свой твитер
Tu sais ce que j'aurais dit si j'avais eu mon propre Twitter
Теперь у нас крутая студия и новый свитер'
Maintenant, nous avons un studio cool et un nouveau pull
Новости с привкусом азарта дальше будет завтра
Des nouvelles avec un goût d'aventure, demain sera demain
Но сцены с видом на вчера не вырезать из кадра
Mais les scènes avec vue sur hier ne peuvent pas être coupées de l'image
Это был тот самый трудный год мой город
C'était cette année difficile, ma ville
Помнит тепло дней злой холод
Se souvient de la chaleur des jours, du froid cruel
Однажды там будут и наши имена жить
Un jour, nos noms y vivront aussi
Да брат имя всё за себя скажет
Oui, frère, le nom dit tout
Наше вселенная скоро станет на годик старше
Notre univers va bientôt avoir un an de plus
С прошлого раза чтобы всё было ровно не скажешь
Depuis la dernière fois, on ne peut pas dire que tout soit bien
Как-будто кто-то наверху там с ума посходил
Comme si quelqu'un là-haut avait perdu la tête
Но я уверен что свет победит
Mais je suis sûr que la lumière vaincra
Среди надуманых проблем и вполне ощутимых
Parmi les problèmes imaginaires et ceux qui sont bien réels
После запаристых недель с многодневной щитиной
Après des semaines harassantes avec un plat de soupe de plusieurs jours
Мне есть чему тут улыбнуться и это успех
J'ai de quoi sourire et c'est un succès
Я пожелаю того же для всех
Je souhaite la même chose à tout le monde
Когда в твой дом даже случайно нагрянет печаль
Lorsque la tristesse frappe ta maison, même par hasard
Отчаиваться незачем брачо незачем ворчать
Il n'y a pas de raison de désespérer, mon frère, pas de raison de grogner
Всегда есть выбор помни и масы перспектив
Il y a toujours un choix, rappelle-toi, et des masses de perspectives
Забить на всё в рутине дней отыскать позитив
Tout oublier dans la routine des jours, trouver du positif
С годами молишь мудрей а значит всё наладится
Avec les années, tu deviens plus sage, donc tout rentrera dans l'ordre
Люди внушают нам иначе да но мы не паримся
Les gens nous incitent à penser autrement, mais nous ne nous faisons pas de soucis
Как встретишь так и проведёшь ну-ка давай налей
Comme tu le rencontreras, tu le vivras, allez, verse-moi un verre
Крикну с довольными щами в кругу близких людей
Je crierai avec des radis satisfais au milieu de mes proches
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera
А мне бы на миг поставить на паузу
J'aimerais pouvoir mettre en pause un instant
И пересмотреть этот год
Et revoir cette année
Загорятся огни и мой город уснёт
Les lumières s'allumeront et ma ville s'endormira
А во сне знаю сбудется всё
Et dans mes rêves, je sais que tout se réalisera





Writer(s): стольный градъ


Attention! Feel free to leave feedback.