Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Прости нас Юра
Стольный
ГрадЪ
- "Прости
нас
Юра".
Le
Grand
Duc
- "Pardonnez-nous,
Youri".
Воскресение,
суббота,
Dimanche,
samedi,
ты
слепой
как
крот
- работай
.
tu
es
aveugle
comme
une
taupe
- travaille.
Будто
бот
батрачишь,
Comme
un
robot,
tu
trimes,
не
жалея
пота,
sans
épargner
ta
sueur,
рвота,
кашель
- пох%й,
пашем
!
vomissements,
toux
- tant
pis,
on
travaille
!
Это
Russia
!!!
C'est
la
Russie
!!!
Будьте
рады
каше,
младшие
.
Soyez
contents
de
votre
soupe,
les
plus
jeunes.
В
карманы
не
смотрите.
Ne
regardez
pas
dans
vos
poches.
Мы
можем
позволить
себе
больше
чем
любой
потребитель.
Nous
pouvons
nous
permettre
plus
que
n'importe
quel
consommateur.
А
вы
теребите
телезрители
себя
за
(-----)
,
Et
vous,
les
téléspectateurs,
vous
vous
tordez
les
mains
(-----),
только
не
бомбаните
!
mais
ne
vous
énervez
pas
!
(ха-ха-ха)
(ha-ha-ha)
Внемлите
обители.
Écoutez
le
logement.
Что
вам
по
Первому
говорят
небожители?
Que
vous
disent
les
célestes
sur
la
Première
?
(Аа?)
(Ah?)
Что,
с%ка,
захотели
(с%ки
!)
Quoi,
merde,
vous
avez
voulu
(merde
!)
жизни
в
ярких
оттенках
?
une
vie
aux
couleurs
vives
?
(Аа?)
(Ah?)
Вас
уже
заждались
в
наших
застенках
!
Vous
êtes
attendus
dans
nos
cachots
!
Импотенты
политические
Les
impuissants
politiques
отрубят
электричество
!
couperont
l'électricité
!
Паралитический
Paralytique
газ
- для
вас
,
gaz
- pour
vous,
а
для
нас
- газ
за
бакс
!
et
pour
nous
- gaz
pour
un
dollar
!
Вам
наказ
(-------)(------)
- фасс
!
Votre
ordre
(-------)(------)
- feu
!
Манят
пейзажи
заокеанские
и
их
каноны
?
Les
paysages
transatlantiques
et
leurs
canons
vous
attirent
?
(Аа?)
(Ah?)
Вы
все
проамериканские
и
пятая
колонна
.
Vous
êtes
tous
pro-américains
et
la
cinquième
colonne.
(пятая
колонна)
(la
cinquième
colonne)
Ишь
чё
захотели,
жизни
нормальной,
твари
.
Tu
as
vu
ce
que
tu
voulais,
une
vie
normale,
créatures.
Вот
вам
9 мая
и
Юрий
Гагарин
!
Voici
le
9 mai
et
Youri
Gagarine
!
Припев:
Refrain:
Юра,
мы
всё
проебали
!
Youri,
nous
avons
tout
foutu
en
l'air
!
Юра,
мы
снова
в
опале
!
Youri,
nous
sommes
de
nouveau
en
disgrâce
!
Юра,
ты
великий
Гагарин
!
Youri,
tu
es
le
grand
Gagarine
!
Прости
нас,
мы
с
космоса
низко
упали
...
Pardonnez-nous,
nous
sommes
tombés
de
l'espace
...
Деды,
опять
мы
маемся
где-то
!
Pères,
nous
sommes
de
nouveau
en
difficulté
quelque
part
!
Деды,
наша
Россия
раздета
!
Pères,
notre
Russie
est
nue
!
Деды,
спасибо
вам
за
победу,
Pères,
merci
pour
la
victoire,
которую
продали
мы
за
монету
...
que
nous
avons
vendue
pour
une
pièce
...
Тем
кому
нечего
сказать
Ceux
qui
n'ont
rien
à
dire
который
раз
собьют
эфиры.
vont
à
nouveau
faire
tomber
les
ondes.
Пока
мычание
лжецов
нас
ждёт
в
прекрасном
новом
мире.
Alors
que
le
bêlement
des
menteurs
nous
attend
dans
ce
magnifique
nouveau
monde.
(Ха-ха-ха)
(Ha-ha-ha)
От
искова
отрешён,
но
рядом
плачет
Серафим.
Exempté
de
la
poursuite,
mais
Séraphin
pleure
à
côté.
Он
показал
за
горизонт
где
от
(------)
сожженный
дым.
Il
a
montré
à
l'horizon
où
la
fumée
brûlée
vient
de
(------).
Я
увидел
сотни
мёртвых
сёл,
J'ai
vu
des
centaines
de
villages
morts,
он
дальше
вёл
меня
.
il
m'a
mené
plus
loin.
Среди
убитых
и
больных,
Parmi
les
morts
et
les
malades,
впитавших
в
себя
яд.
qui
ont
absorbé
le
poison.
Я
на
землю
лёг
Je
me
suis
allongé
sur
la
terre
и
слышу
её
зов.
et
j'entends
son
appel.
Морями
Русь
моя
ревёт
-
La
Russie
rugit
avec
les
mers
-
поёт
песню
ветров
.
chante
la
chanson
des
vents.
Тут
не
найти
ответов
Ici,
vous
ne
trouverez
pas
de
réponses
кто
прав
кто
виноват.
qui
a
raison,
qui
a
tort.
То
там
где
воины
ходили
Là
où
les
guerriers
marchaient
autrefois
ныне
ищёт
себя
раб.
aujourd'hui,
l'esclave
se
cherche.
Пара
дырок
в
мундире
Quelques
trous
dans
l'uniforme
осталось
от
наград.
sont
restés
des
récompenses.
И
каждый
день
тлеет
в
грудине
Et
chaque
jour
brûle
dans
votre
poitrine
твой
личный
Сталинград.
votre
Stalingrad
personnel.
А
кто-то
ищет
тут
покой,
Et
certains
recherchent
la
paix
ici,
среди
снегов
в
лесах.
parmi
les
neiges
dans
les
bois.
Кто-то
стал
просто
землёй
Certains
sont
devenus
simplement
la
terre
на
миг
закрыв
глаза.
en
fermant
les
yeux
un
instant.
Страна
в
угаре,
Le
pays
est
en
délire,
разяли
пеной
ртом.
frappé
par
la
mousse
de
la
bouche.
Салют
победы
прогремит
Le
salut
de
la
victoire
tonnera
над
развалинами
школ.
au-dessus
des
ruines
des
écoles.
Припев:
Refrain:
Юра,
мы
всё
проебали
!
Youri,
nous
avons
tout
foutu
en
l'air
!
Юра,
мы
снова
в
опале
!
Youri,
nous
sommes
de
nouveau
en
disgrâce
!
Юра,
ты
великий
Гагарин
!
Youri,
tu
es
le
grand
Gagarine
!
Прости
нас,
мы
с
космоса
низко
упали
...
Pardonnez-nous,
nous
sommes
tombés
de
l'espace
...
Деды,
опять
мы
маемся
где-то
!
Pères,
nous
sommes
de
nouveau
en
difficulté
quelque
part
!
Деды,
наша
Россия
раздета
!
Pères,
notre
Russie
est
nue
!
Деды,
спасибо
вам
за
победу,
Pères,
merci
pour
la
victoire,
которую
продали
мы
за
монету
...
que
nous
avons
vendue
pour
une
pièce
...
Rate the translation
Lyrics added by: Kornev Alex
Attention! Feel free to leave feedback.