Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Серый город

Серый город

Люди, собрав все чемоданы, улетят, как птицы,
Я никуда не спешу.
Моя земля, мой дом, мой город и моя столица,
И только здесь свободой я дышу.
Люди, собрав все чемоданы, улетят, как птицы,
Я никуда не спешу.
Моя земля, мой дом, мой город и моя столица,
И только здесь свободой я дышу.
Эй, братка, постой, помнишь этот трек Касты?
Мы выживаем как и ты - в стране больших контрастов,
Где часто лучшие умы в метро нам парят пластырь.
Как тут прожить на минимум так, чтобы не склеить ласты?
Раб или пастырь? Скажи, в чем смысл твоих притч?
Правильный спич, или задача лишь капусту стричь.
Стоишь за правду или измеряешь все в нулях?
Ты помнишь, где твой дом родной и где же родина земля?
Я обожаю Украину, люблю свой Киев.
И скоро все узнают Стольный, кто мы, брат, такие.
Я выступаю за столицу - город вечных храмов,
Сколько видел старый Днепр, сколько слез и сколько шрамов.
Люблю пройтись по центру, на Кресте толпа народа,
Старый подол так тихо начинает засыпать.
Цветут каштаны, я питаюсь запахом свободы,
Буду писать, пока стоит моя Родина мать!

Ville grise

Les gens, ayant rassemblé tous leurs bagages, s'envoleront comme des oiseaux,
Je ne suis pas pressé.
Ma terre, ma maison, ma ville et ma capitale,
Et c'est seulement ici que je respire la liberté.
Les gens, ayant rassemblé tous leurs bagages, s'envoleront comme des oiseaux,
Je ne suis pas pressé.
Ma terre, ma maison, ma ville et ma capitale,
Et c'est seulement ici que je respire la liberté.
Hé, mon pote, attends, tu te souviens de ce morceau de Kasta ?
On survit comme toi - dans un pays de grands contrastes,
Où souvent les meilleurs esprits nous volent un pansement dans le métro.
Comment vivre ici avec un minimum pour ne pas y laisser sa peau ?
Esclave ou berger ? Dis-moi, quel est le sens de tes paraboles ?
Discours juste, ou la tâche est simplement de tondre le chou.
Tu te tiens pour la vérité ou tu mesures tout en zéros ?
Tu te souviens où est ton foyer et où est la terre de ta patrie ?
J'adore l'Ukraine, j'aime mon Kiev.
Et bientôt tout le monde connaîtra Stolyny, qui nous sommes, mon frère.
Je suis pour la capitale - la ville des temples éternels,
Combien de choses le vieux Dniepr a vu, combien de larmes et de cicatrices.
J'aime me promener au centre, sur la place de la Croix une foule de gens,
Le vieux Podil commence à s'endormir si tranquillement.
Les marronniers fleurissent, je me nourris de l'odeur de la liberté,
J'écrirai tant que ma patrie-mère existera !