Lyrics and translation Стольный ГрадЪ - Убей меня

Убей меня

Перелётами стай, переливами рек.
Я искал тебя - ту, я искал тебя век .
Я искал среди скал, я устал
и пуста моя жизнь без тебя, закрываю глаза.
Я поставлю на кон короны, троны, тонны законов,
Объявят врагом меня, я сбиваю руки в кровь.
Преграды, грады, рады меня треть, внутри моя награда.
Правда я готов топить чужие берега.
Снега и 3 ветра беды несут меня туда где ты.
Живой воды, скорей греби - я выпил и обрёл плоды.
За проклятым холмом лес стоит на крови.
Там обтянуты кожей все деревья и мхи.
Там торчат из земли кости павших солдат.
Чернолесье меня снова тянет назад.
Но я слышу твой зов среди всех голосов,
Ты меня расплела с тёмных ведьменских снов.
Давай убей меня, избавь от боли,
Давай убей меня своей любовью,
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.
Среди талых полей, среди гор и морей
Я искал каждый день твою вечную тень,
Я сжигал города, я стучал в небеса,
Я неистовым криком наполнял паруса,
Ты звала меня вновь через смерти и кровь,
Ты вселила в меня ту внеземную любовь
Я выстелал себе путь плотью павших врагов
И за мной оставался дым сожженных стоков.
В каждом шепоте трав, и в каждой песне ветров
Я всё пытался найти твой неистовый зов,
Я всё пытался идти - куда звала меня ты,
Не зная что будет дальше и что там впереди
Я слышу голос твой, что породнился с тишиной
Я вижу облик твой - не дотянуться рукой.
Но ты вновь вдалеке, ты растворишься в тумане
Мы безвести пропали и завтра не настанет
Давай убей меня, избавь от боли.
Давай убей меня своей любовью.
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.
Я видел последний раз тебя в чужих глазах
По следу уходящих стай, что делали свой взмах
Я верил, что встретимся опять,
когда мы рвались в Ад войны
Туда где нечего терять.
Ты ускользала от меня,
оставляя пустоту сожженной веры и скелет.
Безымянных тел тропу,
Мы танцевали среди скал, ты целовала мою сталь
Смея свой бешеный оскал, кидая жизнь на самый край.
Я верю в Бога, потому не жду счастливого конца
На два венца, судьба сплевает чашу горькую до дна.
Дала допить, нелегко тебя любить,
Ведь ты меня примешь
любым забрав из рук холодных жизни нить.
Когда в сердце поселилась вечная зима,
когда память как палач молчит у плеча
Я подниму глаза, я улыбнусь тебе ...
Ты так меня ждала...
Давай убей меня, избавь от боли.
Давай убей меня своей любовью.
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.

Kill Me

With flights of flocks, with shimmering rivers' flow,
I've searched for you, my love, for a century or so.
I've searched among the cliffs, I'm weary and worn,
My life is empty without you, my eyes tightly shut, forlorn.
I'll wager crowns, thrones, tons of laws, I swear,
They'll call me enemy, my hands bloodied, I don't care.
Obstacles, cities, a third of me rejoices in my reward within,
Truthfully, I'm ready to drown the shores of others' kin.
Snows and three winds of misfortune carry me to where you reside,
Living water, row faster - I drank and gained the fruit inside.
Behind the cursed hill, a forest stands on blood,
Where all the trees and moss are covered in skin, like a morbid flood.
The bones of fallen soldiers protrude from the ground,
The Black Forest draws me back, a haunting, familiar sound.
But I hear your call among all the voices that rise,
You unraveled me from the dark, witching dreams in my eyes.
Come, kill me, deliver me from pain,
Come, kill me with your love, let it reign,
Y-e-eah, through blood, where is my love's embrace?
Smoke, from the fields, kill, kill, kill, erase.
Among the thawed fields, amidst mountains and seas,
I searched every day for your eternal shadow, if you please,
I burned down cities, I knocked on heaven's door,
I filled the sails with my frantic cry, wanting more,
You called me again through death and blood's stain,
You instilled in me that unearthly love, a sweet refrain.
I paved my path with the flesh of fallen foes,
And behind me, smoke from burned cities rose.
In every whisper of grass, and in every song of the wind,
I kept trying to find your frantic call, my friend,
I kept trying to go where you beckoned me,
Not knowing what lay ahead, what I would see.
I hear your voice, intertwined with silence's embrace,
I see your image - I cannot reach, it's a distant space.
But you're far away again, you'll dissolve in the mist,
We've vanished without a trace, and tomorrow won't exist.
Come, kill me, deliver me from pain,
Come, kill me with your love, let it reign,
Y-e-eah, through blood, where is my love's embrace?
Smoke, from the fields, kill, kill, kill, erase.
I saw you last in the eyes of strangers I met,
Following the departing flocks, their wings in silhouette.
I believed we would meet again, that's what I thought,
When we were rushing into Hell's war, dearly bought,
There, where there's nothing left to lose, just despair.
You slipped away from me, leaving me bare,
The emptiness of burned faith and a skeletal frame,
A path of nameless bodies, playing life's cruel game,
We danced among the cliffs, you kissed my steel,
Laughing your wild grin, pushing life to the edge, I feel.
I believe in God, that's why I don't expect a happy end,
For two crowns, fate spits out a bitter cup, my friend.
It let me finish, it's not easy to love you, it's true,
Because you'll accept me
any way, taking life's cold thread from my view.
When eternal winter settled in my heart's core,
When memory, like an executioner, remains silent by the door,
I'll raise my eyes, I'll smile at you, my dear...
You've waited for me so long, it's clear...
Come, kill me, deliver me from pain,
Come, kill me with your love, let it reign,
Y-e-eah, through blood, where is my love's embrace?
Smoke, from the fields, kill, kill, kill, erase.