Страна OZ - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Страна OZ - Outro




Outro
Outro
1-ый:
1er:
Как какая драма - гидра,
Comme une tragédie - une hydre,
Там где дуют ветра,и не далеко до земного ядра.
le vent souffle, et pas loin du noyau terrestre.
Думать им про именно так напишут в тетрадь.
Ils pensent qu'ils vont l'écrire dans leur cahier.
В Лютый день товар, но респект такого вида товара.
Un jour féroce, mais respect pour ce type de marchandise.
Эти слова я замажу гарам, влеплю слова, ложу на сигару.
Je vais effacer ces mots avec du garam, j'y mets des mots, je les mets sur un cigare.
Весна - мозг на блесне, нос на десне.
Le printemps - un cerveau sur un leurre, un nez sur une gencive.
Не продавайте всяким Надям снег - это черевато.
Ne vendez pas de neige à ces Nadjas, c'est dangereux.
Б*я, всё это вата вас права в илюминате 16 кодексов
Putain, tout ça, c'est de la ouate, vous avez raison, les Illuminati, 16 codes
Права и мы знаем, как на*бать не продолжить п*здато,
Le droit, et nous savons comment arnaquer, ne continue pas à être génial,
Я падина, сколько нас хватит?
Je suis une fosse, combien de temps allons-nous tenir ?
Иммунитет погублен ищи в вскоре "никалоги"
L'immunité est compromise, cherche bientôt "nikaologi"
В гугле журопороги - волшебник, гудвин.
Dans Google, des seuils de jurys - un magicien, un bon.
Не, браторы, как угары бабохам,
Non, mes frères, comme des bourrasques pour les papillons,
И мы с ним спина к спине,
Et nous sommes dos à dos avec lui,
Пока вы бежите по морам - нам пох*й, с нами Бог и Чак Норрис.
Pendant que vous courez sur les mers, on s'en fout, Dieu et Chuck Norris sont avec nous.
2-ой:
2ème:
Изуродованный город дорог от дорог до горок,
Ville défigurée, des routes des routes aux collines,
Кому-то твердый в гол, кому-то в нос порох, ее,
Pour certains, c'est dur dans le but, pour certains, c'est de la poudre dans le nez, elle,
Ветер закружил листья в порох,
Le vent a fait tournoyer les feuilles en poudre,
Надо поднять ворот, что б не так за*бывал холод.
Il faut relever le col pour que le froid ne soit pas si ennuyeux.
Отхода из этих каридорах на Бора-Бора,
Fuir ces couloirs pour Bora Bora,
Но что-то заставляет, как радо, прятаться в норах.
Mais quelque chose oblige, comme un bonheur, à se cacher dans des terriers.
Поподя сюда на отложный порох, разъедает изнутри твой покров, пох*ть.
Viens ici sur de la poudre reportée, ça ronge ton corps de l'intérieur, on s'en fout.
Нам пох*й,
On s'en fout,
Зорры качаем толпы хип-хоппом от выдоха дыма до вдоха.
On balance des Zors avec du hip-hop, de la fumée expirée à l'inspiration.
В итоге, пока вы с копом в ах*е скопов,
En fin de compte, pendant que vous êtes dans le c*l avec un flic, des hordes de flics,
Мы во дворах толпой плотно угораем бабохом.
Nous sommes dans les cours, en groupe, en train de nous fumer sérieusement du baboch.
Видит Бог, всё не так уж и плохо,
Dieu voit, tout n'est pas si mal,
Пока с районов доносится этот грохот музон OZ
Alors que ce grondement de musique OZ arrive des quartiers,
Атмосферу разъедает азоном,
L'atmosphère est rongée par l'ozone,
Со студии шлю привет Игоряну на зону, салют,
De l'studio, je t'envoie un salut à Igor dans la zone, salut,
Всем своим в городах и странах.
À tous mes amis dans les villes et les pays.
Салам бодрым чикам и родным манам.
Salam aux filles courageuses et aux mamans bien-aimées.
Пока у друга для друга в кармане подарок,
Tant qu'un ami a un cadeau pour un ami dans sa poche,
Пока читаем репчик, всё будет грамотно.
Tant que nous chantons du rap, tout ira bien.






Attention! Feel free to leave feedback.