Стрелки - Не смей - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Стрелки - Не смей




Не смей
Ne sois pas
Не смей возвращаться туда,
Ne sois pas retourné là-bas,
Где сад сохранил мою осень.
le jardin a conservé mon automne.
Не смей говорить, что тогда
Ne sois pas dire que alors
Меня по ошибке ты бросил.
Tu m'as quitté par erreur.
Не смей прикасаться ко мне
Ne sois pas touché par moi
Холодной небритой щекою.
Avec une joue froide et non rasée.
Не смей снова сниться во сне,
Ne sois pas rêve de moi à nouveau dans ton rêve,
Как только глаза я закрою.
Dès que je ferme les yeux.
Не смей, я любила тебя.
Ne sois pas, je t'aimais.
Назад ничего не вернуть.
Rien ne peut être récupéré.
Не смей, это память моя.
Ne sois pas, c'est mon souvenir.
Что было то было, что было то было, забудь.
Ce qui était était, ce qui était était, oublie.
Не смей суетиться и лгать,
Ne sois pas agité et mens,
Я буду отныне свободна.
Je serai désormais libre.
Не смей мои письма читать,
Ne sois pas lire mes lettres,
Они для тебя старомодны.
Ils sont démodés pour toi.
Не смей возвращаться назад,
Ne sois pas retourné en arrière,
Меня расставание не мучит.
La séparation ne me tourmente pas.
Не смей говорить за глаза
Ne sois pas parler derrière mon dos
Друзьям, что тебе будет лучше.
À tes amis, que ce sera mieux pour toi.
Не смей, я любила тебя.
Ne sois pas, je t'aimais.
Назад ничего не вернуть.
Rien ne peut être récupéré.
Не смей, это память моя.
Ne sois pas, c'est mon souvenir.
Что было то было, что было то было, забудь.
Ce qui était était, ce qui était était, oublie.





Writer(s): владимир баранов, леонид величковский


Attention! Feel free to leave feedback.