Lyrics and translation Стрелки - Первый учитель

Первый учитель

Ты его не сумеешь забыть (ты его не сумеешь забыть)
Но что для него ты значишь?
Пойми, по-другому не может быть
В настоящей любви всё иначе

Ты напишешь, а он не прочтёт (ты напишешь, а он не прочтёт)
Что с ума по нему сходила
В ту ночь ты минутам теряла счёт
Ты просто его любила

Первый опыт любви бывает жесток
Ты можешь не ждать — он не придёт
Прилежный учитель провёл свой урок
Может быть, в следующий раз тебе повезёт

Всё будет хорошо, верь девчонка!
И если это действительно твоя любовь
То он обязательно вернётся!
И останется с тобой навсегда! Навсегда

Ты девчонка, сестрёнка моя (ты девчонка, сестрёнка моя)
Ты послушай меня, подружка
Вчера он богом был для тебя
А ты для него игрушкой

О таком и не стоит жалеть (о таком и не стоит жалеть)
Ты его за обиду прости
Не жди, я больше не буду петь
Тебе прошумят дожди

Первый опыт любви бывает жесток
Ты можешь не ждать — он не придёт
Прилежный учитель провёл свой урок
Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Первый опыт любви бывает жесток
Ты можешь не ждать — он не придёт
Прилежный учитель провёл свой урок
Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Не жди, я больше не буду петь
Тебе прошумят дожди

Первый опыт любви бывает жесток
Ты можешь не ждать — он не придёт
Прилежный учитель провёл свой урок
Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Первый опыт любви бывает жесток (первый опыт любви бывает жесток)
Ты можешь не ждать — он не придёт (ты можешь не ждать — он не придёт)
Прилежный учитель провёл свой урок (прилежный учитель провёл свой урок)
Может быть, в следующий раз тебе повезёт (ты можешь не ждать — он не придёт!)

Первый опыт любви бывает жесток (первый опыт любви бывает жесток)
Ты можешь не ждать — он не придёт (ты можешь не ждать — он не придёт)
Прилежный учитель провёл свой урок (прилежный учитель провёл свой урок)
Может быть, в следующий раз тебе повезёт (ты можешь не ждать — он не придёт!)

Не расстраивайся! Не стоит переживать!
У тебя ещё всё впереди!
Снова придёт весна, и растает лёд в твоё сердце!
Верь, девчонка!

В ту ночь ты минутам теряла счёт
Ты просто его любила

Le premier professeur

Tu ne pourras pas l'oublier (tu ne pourras pas l'oublier)
Mais que représente-t-il pour toi ?
Comprends, il ne peut pas en être autrement
Dans un véritable amour, tout est différent

Tu écriras, mais il ne lira pas (tu écriras, mais il ne lira pas)
Que tu étais folle de lui
Ce soir-là, tu as perdu le compte des minutes
Tu l'aimais tout simplement

La première expérience amoureuse est souvent cruelle
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas
Le professeur assidu a donné sa leçon
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance

Tout ira bien, crois-moi, ma fille !
Et si c'est vraiment ton amour
Alors il reviendra forcément !
Et il restera avec toi pour toujours ! Pour toujours

Tu es une fille, ma sœur (tu es une fille, ma sœur)
Écoute-moi, ma petite
Hier, il était un dieu pour toi
Et toi, un jouet pour lui

Il ne faut pas regretter ça (il ne faut pas regretter ça)
Pardonnes-lui son offense
N'attends pas, je ne chanterai plus
La pluie te chuchotera

La première expérience amoureuse est souvent cruelle
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas
Le professeur assidu a donné sa leçon
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance (peut-être, peut-être, peut-être)

La première expérience amoureuse est souvent cruelle
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas
Le professeur assidu a donné sa leçon
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance (peut-être, peut-être, peut-être)

N'attends pas, je ne chanterai plus
La pluie te chuchotera

La première expérience amoureuse est souvent cruelle
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas
Le professeur assidu a donné sa leçon
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance (peut-être, peut-être, peut-être)

La première expérience amoureuse est souvent cruelle (la première expérience amoureuse est souvent cruelle)
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas (tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas)
Le professeur assidu a donné sa leçon (le professeur assidu a donné sa leçon)
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance (tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas !)

La première expérience amoureuse est souvent cruelle (la première expérience amoureuse est souvent cruelle)
Tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas (tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas)
Le professeur assidu a donné sa leçon (le professeur assidu a donné sa leçon)
Peut-être que la prochaine fois, tu auras plus de chance (tu peux ne pas attendre - il ne viendra pas !)

Ne te décourage pas ! Ne te fais pas de soucis !
Tu as encore tout devant toi !
Le printemps reviendra, et la glace fondra dans ton cœur !
Crois-moi, ma fille !

Ce soir-là, tu as perdu le compte des minutes
Tu l'aimais tout simplement