Шипы и розы - Стрелки translation in German

Шипы и розы

Это случилось два года назад
Это забыть и исправить нельзя
Белое платье, до пола фата
И она с тобой навсегда

Так получилось — теперь мы враги
Лучше, подруга, в глаза мне не лги
Счастья не будет на горе чужом
Знай, что ты в сердце моём (в сердце моём)

Есть в любви и шипы, и розы
Есть в любви и обман, и слёзы
Дождь пройдёт и растает снег
Но любовь не вернётся, нет

Есть в любви и мечты, и грёзы
Есть в любви и стихи, и проза
Дождь пройдёт и растает снег
Но любовь не проходит, нет

Даже не знаю, ну как ты могла
Что ж ты, подруга, меня предала?
Я бы, наверно, смогла всё понять
Больно мне тебя потерять

Просто опять замыкается круг
Просто в любви не бывает подруг
Я не смогу никого полюбить
Нам с тобой вместе не быть (вместе не быть)

Есть в любви и шипы, и розы
Есть в любви и обман, и слёзы
Дождь пройдёт и растает снег
А любовь не вернётся, нет

Есть в любви и мечты, и грёзы
Есть в любви и стихи, и проза
Дождь пройдёт и растает снег
А любовь не проходит, нет

Есть в любви и шипы, и розы
Есть в любви и обман, и слёзы
Дождь пройдёт и растает снег
Но любовь не вернётся, нет

Есть в любви и мечты, и грёзы
Есть в любви и стихи, и проза
Дождь пройдёт и растает снег
А любовь не проходит, нет

В мире людей мы ищем любовь
Всё забываем, прощаем врагов
Не разводя за собою мосты
Знаю, что дружбою связанны мы

Dornen und Rosen

Es passierte vor zwei Jahren
Man kann es nicht vergessen oder ungeschehen machen
Ein weißes Kleid, ein langer Schleier
Und nun ist sie für immer bei dir

So kam es, dass wir nun Feinde sind
Lüg mir besser nicht ins Gesicht, Freundin
Glück gibt es nicht auf fremdem Leid
Doch du bleibst in meinem Herzen (meinem Herzen)

In der Liebe gibt es Dornen und Rosen
In der Liebe gibt es Lügen und Tränen
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe kehrt nie zurück, nie

In der Liebe gibt es Träume und Fantasien
In der Liebe gibt es Gedichte und Prosa
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe bleibt für immer, ja

Ich versteh nicht, wie du konntest
Warum hast du mich verraten, Freundin?
Vielleicht hätte ich alles verstehen können
Doch der Schmerz des Verlustes brennt

Der Kreis schließt sich wieder einmal
In der Liebe gibt es keine Freundinnen
Ich kann niemand anderen mehr lieben
Wir beide werden niemals sein (niemals sein)

In der Liebe gibt es Dornen und Rosen
In der Liebe gibt es Lügen und Tränen
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe kehrt nie zurück, nie

In der Liebe gibt es Träume und Fantasien
In der Liebe gibt es Gedichte und Prosa
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe bleibt für immer, ja

In der Liebe gibt es Dornen und Rosen
In der Liebe gibt es Lügen und Tränen
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe kehrt nie zurück, nie

In der Liebe gibt es Träume und Fantasien
In der Liebe gibt es Gedichte und Prosa
Regen vergeht, Schnee schmilzt dahin
Doch die Liebe bleibt für immer, ja

In der Welt suchen wir Menschen nach Liebe
Wir vergeben und vergessen Feinde
Ohne Brücken hinter uns abzubrechen
Ich weiß, durch Freundschaft sind wir verbunden