Студия "Феникс" - 13 карт - Зелёные очки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Студия "Феникс" - 13 карт - Зелёные очки




13 карт - Зелёные очки
13 карт - Lunettes vertes
Я не снимаю никогда
Je n'enlève jamais
Свои зелёные очки
Mes lunettes vertes
Зачем другие мне цвета
Pourquoi d'autres couleurs pour moi
И эти все оттеночки? (Вокруг)
Et toutes ces nuances ? (Autour)
Зелёные ракеты в зелёных облаках
Des fusées vertes dans des nuages verts
Зелёные плакаты на разных языках
Des affiches vertes dans différentes langues
Зелёные отходы уплыли в океан
Des déchets verts sont partis flotter dans l'océan
Зелёные доходы приплыли к нам в карман
Des revenus verts affluent dans nos poches
Зелёных человеков зелёные права
Les hommes verts des droits verts
И чтобы не одумалась дурная голова
Et pour que la mauvaise tête ne se reprenne pas
Зелёные заводы, зелёные станки
Des usines vertes, des machines vertes
Стабильно производят нам зелёные очки (хей)
Produisent régulièrement pour nous des lunettes vertes (hey)
Я презираю дурачков
Je méprise les imbéciles
Адептов розовых очков
Adeptes des lunettes roses
Похож на плесневелый сыр
Ressemble à du fromage moisi
Их искажённый взгляд на мир
Leur regard déformé sur le monde
Мы розовые розы зелёными зовём
Nous appelons les roses roses des roses vertes
Мы розовые лица зелёнкой разотрём
Nous enduisons de teinture verte les visages roses
А тех, кто не по масти, берём по одному
Et ceux qui ne sont pas de notre côté, nous les prenons un par un
И розовых политиков в зелёную тюрьму
Et les politiciens roses dans la prison verte
Зелёными руками была возведена
A été érigé des mains vertes
От розовых захватчиков зелёная стена
Un mur vert contre les envahisseurs roses
На ней тихонько дремлет зелёный ППШ
Sur lequel sommeille doucement le PPSH vert
И вмиг остынет на ушах зелёная лапша
Et les nouilles vertes refroidiront instantanément aux oreilles
Мы не снимаем никогда
Nous n'enlevons jamais
Свои зелёные очки
Nos lunettes vertes
Зачем другие нам цвета?
Pourquoi d'autres couleurs pour nous ?
Дурацкие оттеночки
Des nuances stupides





Writer(s): Sergey Fedorov, фёдор нечитайло


Attention! Feel free to leave feedback.