Lyrics and translation Студия "Феникс" - 13 карт - Половинка моя
Ах,
какая
дилемма,
какая
проблема!
Ah,
quel
dilemme,
quel
problème
!
Время
решать,
кто
моя
королева!
Il
est
temps
de
décider
qui
sera
ma
reine
!
(Время
решать,
кто
твоя
королева!)
(Il
est
temps
de
décider
qui
sera
ta
reine
!)
Есть
две
на
примете,
на
всем
белом
свете
J'en
ai
deux
en
vue,
dans
le
monde
entier
Прекраснее
их
не
сыскать!
Il
n'y
en
a
pas
de
plus
belles
!
(Давай
же
скорей
выбирать!)
(Allez,
dépêche-toi
de
choisir
!)
Левая
половинка
моя,
правая
половинка
моя!
Ma
moitié
gauche,
ma
moitié
droite
!
Буду
обеих
любить
изловчась
Je
vais
aimer
les
deux
avec
ruse
Свою
нижнюю
часть,
свою
верхнюю
часть
Ma
partie
inférieure,
ma
partie
supérieure
Свою
нижнюю
часть,
свою
верхнюю
часть!
Ma
partie
inférieure,
ma
partie
supérieure
!
Я
ждал
— ну
когда
же
откроются
дверцы
J'attendais
– quand
les
portes
s'ouvriraient-elles
Амур
прилетит
и
пронзит
мое
сердце?
Cupidon
arriverait-il
et
transpercerait-il
mon
cœur
?
(Амур
прилетит
и
пронзит
его
сердце!)
(Cupidon
arrive
et
transperce
son
cœur
!)
Теперь
дурачок
пусть
стреляет
в
лягушку!
Maintenant,
que
le
fou
tire
sur
la
grenouille
!
Я
заряжаю
любовную
пушку!
Je
charge
mon
canon
d'amour
!
(Он
заряжает
любовную
пушку!)
(Il
charge
son
canon
d'amour
!)
Левая
половинка
моя,
правая
половинка
моя!
Ma
moitié
gauche,
ma
moitié
droite
!
Из
всех,
кто
достоин
любви
короля
De
toutes
celles
qui
sont
dignes
de
l'amour
d'un
roi
Выбираю
себя,
выбираю
себя
Je
me
choisis,
je
me
choisis
Выбираю
себя,
выбираю
Je
me
choisis,
je
choisis
Тебя!
Toi
!
Какая
дилемма,
какая
проблема!
Quel
dilemme,
quel
problème
!
Время
решать,
кто
твоя
королева!
Il
est
temps
de
décider
qui
est
ta
reine
!
Время
решать,
кто
твоя
королева!
Il
est
temps
de
décider
qui
est
ta
reine
!
Время
решать,
кто
твоя
королева!
Il
est
temps
de
décider
qui
est
ta
reine
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.