Lyrics and translation Султан Лагучев - Любовь-беда
(Любовь
— беда)
(L'amour
est
un
désastre)
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Встретил
ту
ещё
актрису
J'ai
rencontré
une
vraie
actrice
То
нет,
то
да
Tantôt
oui,
tantôt
non
Вымотала
Elle
m'a
épuisé
Кровь
— не
вода
Le
sang
n'est
pas
de
l'eau
Закипает
же
так
быстро
Ça
bout
si
vite
Так
довела
Elle
m'a
tellement
poussé
à
bout
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Нy
давай,
всё
расскажи
Allez,
dis-moi
tout
Раз
приехал
Puisque
tu
es
venu
Взглядом
метаем
ножи
On
se
lance
des
regards
comme
des
couteaux
Нас
с
успехом
On
pourrait
être
Сняли
бы
в
"Мистер
и
Миссис
Смитт"
Tourné
dans
"Mr.
et
Mme
Smith"
Нравишься
Tu
me
plais
Снова
без
стука,
ты
в
сны
явишься
Tu
reviens
dans
mes
rêves
sans
frapper
Если
б
я
ушёл
Si
j'étais
parti
Если
б
пропал
с
концами
Si
j'avais
disparu
Не
было
бы
шоу
Il
n'y
aurait
pas
eu
de
spectacle
Этого
между
нами
Entre
nous
Если
б
я
ушёл
Si
j'étais
parti
С
тобою
не
связался
Si
je
ne
m'étais
pas
lié
à
toi
Не
был
бы
влюблён
Je
ne
serais
pas
tombé
amoureux
В
тебя
с
первого
танца
De
toi
dès
la
première
danse
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Встретил
ту
ещё
актрису
J'ai
rencontré
une
vraie
actrice
То
нет,
то
да
Tantôt
oui,
tantôt
non
Вымотала
Elle
m'a
épuisé
Кровь
— не
вода
Le
sang
n'est
pas
de
l'eau
Закипает
же
так
быстро
Ça
bout
si
vite
Так
довела
Elle
m'a
tellement
poussé
à
bout
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Знаешь,
уже
ты
плывёшь
Tu
sais,
tu
navigues
déjà
В
речах
красивых
Dans
de
beaux
discours
Вижу
насквозь
твою
ложь
Je
vois
à
travers
tes
mensonges
О
том,
что
милой
Que
tu
étais
toujours
Ты
всегда
была
такой
Une
fille
gentille
Палишься
Tu
te
trahis
Но
ты
мне
даже
змеёй
Mais
même
serpent
Нравишься
Tu
me
plais
Если
б
я
ушёл
Si
j'étais
parti
Если
б
пропал
с
концами
Si
j'avais
disparu
Не
было
бы
шоу
Il
n'y
aurait
pas
eu
de
spectacle
Этого
между
нами
Entre
nous
Если
б
я
ушёл
Si
j'étais
parti
С
тобою
не
связался
Si
je
ne
m'étais
pas
lié
à
toi
Не
был
бы
влюблён
Je
ne
serais
pas
tombé
amoureux
В
тебя
с
первого
танца
De
toi
dès
la
première
danse
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Встретил
ту
ещё
актрису
J'ai
rencontré
une
vraie
actrice
То
нет,
то
да
Tantôt
oui,
tantôt
non
Вымотала
Elle
m'a
épuisé
Кровь
— не
вода
Le
sang
n'est
pas
de
l'eau
Закипает
же
так
быстро
Ça
bout
si
vite
Так
довела
Elle
m'a
tellement
poussé
à
bout
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
Встретил
ту
ещё
актрису
J'ai
rencontré
une
vraie
actrice
То
нет,
то
да
Tantôt
oui,
tantôt
non
Вымотала
Elle
m'a
épuisé
Кровь
— не
вода
Le
sang
n'est
pas
de
l'eau
Закипает
же
так
быстро
Ça
bout
si
vite
Так
довела
Elle
m'a
tellement
poussé
à
bout
Любовь
— беда
L'amour
est
un
désastre
(Любовь
— беда)
(L'amour
est
un
désastre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.