Lyrics and translation Султан Лагучев - Магнитофон

Магнитофон

Твою подругу раскрутил магнитофон
Она танцует очень-очень плохо
В её крови куражит пятилетний ром
Её никто не ждёт сегодня дома

На дне бокала не осталось и следа
И вся усталость выпита из рома
Её никто не любит и, наверно, я
Забыть её заставлю о тревогах

А я иду с тобой
На всё махнём рукой
Про все печали забывая
Мы потеряли сон
На всю магнитофон
Играет, душу разрывая

А я иду с тобой
На всё махнём рукой
Про все печали забывая
Мы потеряли сон
На всю магнитофон
Играет, душу разрывая

Ты закружишься в танце и хмелею я
От этих фраз, от этого веселья
Так было грустно, но всего лишь через час
Я все забыл в глазах твоих забвенья

Вокруг меня грим — дым от сигарет
Я понимаю — это ненадолго
Наступит утро и окончится сюжет
И мы расстанемся, моя девчонка

А я иду с тобой
На всё махнём рукой
Про все печали забывая
Мы потеряли сон
На всю магнитофон
Играет, душу разрывая

А я иду с тобой
На всё махнём рукой
Про все печали забывая
Мы потеряли сон
На всю магнитофон
Играет, душу разрывая

Magnétophone

Ton magnétophone a mis ta copine en marche
Elle danse très, très mal
Son sang est bourré de rhum de cinq ans
Personne ne l'attend à la maison ce soir

Il ne reste plus une goutte dans le fond du verre
Et toute la fatigue est sortie du rhum
Personne ne l'aime, et probablement moi non plus
Je vais la faire oublier ses soucis

Et je vais avec toi
On fera un geste d'indifférence
Oublions toutes les peines
On a perdu le sommeil
Le magnétophone chante à fond
Il joue, déchirant l'âme

Et je vais avec toi
On fera un geste d'indifférence
Oublions toutes les peines
On a perdu le sommeil
Le magnétophone chante à fond
Il joue, déchirant l'âme

Tu vas tourner dans la danse et je suis ivre
De ces phrases, de cette gaieté
C'était si triste, mais juste une heure plus tard
J'ai tout oublié dans tes yeux d'oubli

Autour de moi, le maquillage, la fumée des cigarettes
Je comprends que c'est temporaire
Le matin viendra et l'histoire se terminera
Et nous nous séparerons, ma petite fille

Et je vais avec toi
On fera un geste d'indifférence
Oublions toutes les peines
On a perdu le sommeil
Le magnétophone chante à fond
Il joue, déchirant l'âme

Et je vais avec toi
On fera un geste d'indifférence
Oublions toutes les peines
On a perdu le sommeil
Le magnétophone chante à fond
Il joue, déchirant l'âme