Lyrics and translation Султан Лагучев - Милая, беги

Милая, беги

(гори огнём, гори огнём)

Который день больна любовью
А он всё даже не звонит
И сердце, обжигаясь кровью
Навстречу вечности летит

А ты страдаешь от разлуки
Вокруг не слышишь ничего
Как будто любишь эти муки
Не достучаться до него

Такая смелая, чёрным по белому
Свою любовь напишешь
Такая верная, но ты же пленная
И только им ты дышишь

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

Не проверяй его страницы
Не доводи себя до слёз
Он каждый день меняет лица
С тобой навечно не готов

Сегодня здесь, а завтра даже
Его не сможешь ты найти
Тебе, любимая, он скажет:
В капкане ты, как ни крути

Такая сильная, но перед ним
Дрожишь, как лист осенний
А ты невинная, а он опять вином
Залил свои сомненья

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

Ma chérie, fuis

(brûle de feu, brûle de feu)

Quel est ce jour, malade d'amour
Et il ne t'appelle toujours pas
Et le cœur, brûlant du sang
Se précipite vers l'éternité

Et tu souffres de la séparation
Autour de toi, tu n'entends rien
Comme si tu aimais ces tourments
Impossible de le joindre

Si courageuse, en noir sur blanc
Tu écris ton amour
Si fidèle, mais tu es captive
Et tu ne respires que pour lui

Ma chérie, fuis, ne joue pas avec le feu
Ne brûle pas de cette pensée de lui
Il est tout autre et non pour toi
Et tu ne veux pas passer un seul jour sans lui

Ma chérie, attends, ne l'appelle pas
Il ne te donnera rien d'autre que des larmes
Il est déjà avec une autre, il t'a oubliée
Et tu brûles toujours, naïve

Ne vérifie pas ses pages
Ne te conduis pas aux larmes
Il change de visage chaque jour
Il n'est pas prêt pour l'éternité avec toi

Aujourd'hui ici, et demain même
Tu ne pourras pas le trouver
Il te dira, mon amour :
Tu es dans un piège, quoi qu'il arrive

Si forte, mais devant lui
Tu trembles comme une feuille d'automne
Et tu es innocente, et il a encore une fois
Noyé ses doutes dans le vin

Ma chérie, fuis, ne joue pas avec le feu
Ne brûle pas de cette pensée de lui
Il est tout autre et non pour toi
Et tu ne veux pas passer un seul jour sans lui

Ma chérie, attends, ne l'appelle pas
Il ne te donnera rien d'autre que des larmes
Il est déjà avec une autre, il t'a oubliée
Et tu brûles toujours, naïve