Попутчица - Султан Лагучев translation in French

Попутчица

Расскажи мне о себе, ты никто в моей судьбе
Просто попутчица, и я это знаю
Для знакомства три часа, нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся с тобой

Скоро сутки в пути, давно забыт тёплый дом
И растает поворот за дождём
Только ты не молчи, скажи неважно о чём
Обними, пока одни мы с тобой вдвоём

Завтра закаты, рассветы
На свете, где я и ты в пути
Одни любовь не встретим никогда и нигде

Расскажи мне о себе, ты никто в моей судьбе
Просто попутчица, и я это знаю
Для знакомства три часа нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся с тобой

Для тебя я как сон, как мираж впереди
Плачут летние дожди, нам не по пути
Только ты не молчи, скажи, неважно о чём
Обними, пока одни, мы с тобой вдвоём

Завтра закаты, рассветы
На свете, где я и ты в пути
Одни любовь не встретим никогда и нигде

Расскажи мне о себе, ты никто в моей судьбе
Просто попутчица, и я это знаю
Для знакомства три часа нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся с тобой

Дарит, и мы легко расстанемся с тобой
Просто попутчица, и я это знаю

Compagne de voyage

Parle-moi de toi, tu n'es personne dans ma vie
Juste une compagne de voyage, et je le sais
Trois heures pour faire connaissance, la route nous offre
Ce cadeau, et nous nous séparerons facilement, toi et moi

Bientôt un jour de voyage, la maison chaleureuse est loin
Et le virage fondra après la pluie
Mais ne te tais pas, parle, peu importe de quoi
Serre-moi dans tes bras, tant que nous sommes seuls tous les deux

Demain, les couchers et les levers de soleil
Dans un monde où toi et moi sommes en route
Seuls, nous ne trouverons jamais l'amour, nulle part

Parle-moi de toi, tu n'es personne dans ma vie
Juste une compagne de voyage, et je le sais
Trois heures pour faire connaissance, la route nous offre
Ce cadeau, et nous nous séparerons facilement, toi et moi

Pour toi, je suis comme un rêve, un mirage au loin
Les pluies d'été pleurent, nous n'avons pas le même chemin
Mais ne te tais pas, parle, peu importe de quoi
Serre-moi dans tes bras, tant que nous sommes seuls tous les deux

Demain, les couchers et les levers de soleil
Dans un monde où toi et moi sommes en route
Seuls, nous ne trouverons jamais l'amour, nulle part

Parle-moi de toi, tu n'es personne dans ma vie
Juste une compagne de voyage, et je le sais
Trois heures pour faire connaissance, la route nous offre
Ce cadeau, et nous nous séparerons facilement, toi et moi

Ce cadeau, et nous nous séparerons facilement, toi et moi
Juste une compagne de voyage, et je le sais