Lyrics and translation Супердетки - Лучшая подруга

Лучшая подруга

Я хочу рассказать тебе историю о моей подруге,
о наших не легких отношениях в этом сложном мире.
И я её так люблю.

-Здравствуй, это я.
Как твои дела?
Ты не звонила.(Ты не звонила)
-Видела тебя с моим пацаном.
-Да, это было.
Знаешь, предлагал мне тебя предать,
Я не сумела.
Он тебе всё врал,
И меня достал.
Я не хотела.

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

-Вспомни, как всегда я тебя была лучшей подругой.(Лучшей подругой)
-А теперь одни споры заглаза, слёзы и ругань.(Слёзы и ругань)
-Ты поверишь нам и чужим звонкам - это так больно.(Это так больно)
Неужели ты доверяешь им??
Хватит, довольно!(Хватит, довольно)

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

Лучшая подруга... лучшая подруга... подруга друга.

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

И я её так люблю.

Ma meilleure amie

Je veux te raconter l'histoire de mon amie,
de nos relations difficiles dans ce monde complexe.
Et je l'aime tellement.

-Salut, c'est moi.
Comment vas-tu ?
Tu n'as pas appelé (Tu n'as pas appelé).
-Je t'ai vue avec mon mec.
-Oui, c'est arrivé.
Tu sais, il m'a proposé de te trahir,
Je n'ai pas pu.
Il te mentait tout le temps,
Et il m'a épuisé.
Je ne voulais pas.

Ma meilleure amie, où étais-tu ?
Et je n'ai pas pu te retenir.
Ma meilleure amie, je t'aime.
Est-ce que tu me pardonneras un jour ?

-Rappelle-toi, j'ai toujours été ta meilleure amie (Ta meilleure amie).
-Et maintenant, ce ne sont que des disputes en secret, des larmes et des disputes (Des larmes et des disputes).
-Tu crois en nous et aux appels d'étrangers, c'est tellement douloureux (C'est tellement douloureux).
Est-ce que tu leur fais confiance ??
Assez, c'est assez !(Assez, c'est assez)

Ma meilleure amie, où étais-tu ?
Et je n'ai pas pu te retenir.
Ma meilleure amie, je t'aime.
Est-ce que tu me pardonneras un jour ?
Ma meilleure amie, où étais-tu ?
Et je n'ai pas pu te retenir.
Ma meilleure amie, je t'aime.
Est-ce que tu me pardonneras un jour ?

Ma meilleure amie... ma meilleure amie... l'amie d'un ami.

Ma meilleure amie, où étais-tu ?
Et je n'ai pas pu te retenir.
Ma meilleure amie, je t'aime.
Est-ce que tu me pardonneras un jour ?
Ma meilleure amie, où étais-tu ?
Et je n'ai pas pu te retenir.
Ma meilleure amie, je t'aime.
Est-ce que tu me pardonneras un jour ?

Et je l'aime tellement.