Lyrics and translation Сэйми - Ты мой рай

Ты мой рай

Куплет 1. Сэйми.
Сига за сигой, я убил свои нервы
Ты была мне родной, сейчас
Вспоминаю тебя только по сини
А ведь было так мило
Летним вечером по скверу
Называть тебя самой красивой
Я не забыл, уверен и ты не забыла
Как мы хотели на Кипр, пацана
Дочь и квартиру
Каждую ночь стягивать с тебя платье
И звать тихо по имени
С приставкой "любимая"
А всех слез с твоих глаз я не хотел
Я всерьез за тебя так децебеллами
Скучал, от тебя одной фанател
С тобой плыл, как по тихой воде
Закаты, под игристым вином
Мы с тобой так на волне, всегда об одном
Я хотел только тебя видеть и никого
И только с тобой, снимать свое кино.

Припев. Сэйми.
Ты мой рай, прошу, не умирай
Дай мне, просто руку свою дай
И на ладонях моих нежно расстай
Давай на двоих разделим весь кайф.
Ты мой рай, прошу, не умирай
Дай мне, просто руку свою дай
И на ладонях моих нежно расстай
Накроет с головой волна наших тайн.

Куплет 2. Сэйми.
Ты была сахарной ватой в июле
Лучами солнца в апреле
Семью нотами струнный
Ты была самой п.здатой, в натуре
Моим счастьем на небе
Быть прикованным к стулу
Ты была музой, ты ей и осталась
Ты была славной, была сладкой
Была всегда, кстати
Я любил тебя не за цацки, и ни тряпки
А за то, что видел девочку за маской бл.ди
Здесь никто не знает, как мы падали
Как мы падали, как мы падали и взлетали
Ты навсегда останешься кусочком рая
Ты была и будешь для меня моя малая
Мы растеряли все, что в друг друге искали
Ты соль на раны, вены в ванной
Темнота в парадной
Стремно встретиться с тобой в финале
И понять, что про.бали
Все то, что так долго и упорно держали.

Припев 3 раза. Сэйми.
Ты мой рай, прошу, не умирай
Дай мне, просто руку свою дай
И на ладонях моих нежно растай
Давай на двоих разделим весь кайф.
Ты мой рай, прошу, не умирай
Дай мне, просто руку свою дай
И на ладонях моих нежно растай
Накроет с головой волна наших тайн.

Tu es mon paradis

Couplet 1. Seimi.
Cigarette après cigarette, j'ai tué mes nerfs
Tu étais ma famille, maintenant
Je ne me souviens de toi que par la tristesse
Et pourtant, c'était si doux
Un soir d'été dans le parc
T'appeler la plus belle
Je ne l'ai pas oublié, je suis sûr que tu ne l'as pas oublié non plus
Comment on voulait aller à Chypre, mon gars
Une fille et un appartement
Chaque nuit te retirer ta robe
Et t'appeler doucement par ton nom
Avec le mot "chérie" devant
Mais je ne voulais pas voir toutes tes larmes
J'étais sérieux pour toi, tu étais ma déesse
J'ai manqué de toi, j'étais fou de toi
J'ai navigué avec toi, comme sur une eau calme
Couchers de soleil, avec du vin pétillant
On était sur la même longueur d'onde, toujours d'accord
Je voulais juste te voir et personne d'autre
Et juste avec toi, faire mon film.

Refrain. Seimi.
Tu es mon paradis, je te prie, ne meurs pas
Donne-moi, juste ta main
Et fond dans mes paumes
On partagera tout le plaisir à deux.
Tu es mon paradis, je te prie, ne meurs pas
Donne-moi, juste ta main
Et fond dans mes paumes
La vague de nos secrets nous submergera.

Couplet 2. Seimi.
Tu étais de la barbe à papa en juillet
Des rayons de soleil en avril
Sept notes de cordes
Tu étais la plus belle, pour de vrai
Mon bonheur au ciel
Être enchaîné à une chaise
Tu étais une muse, tu le restes
Tu étais belle, tu étais douce
Tu l'étais toujours, en passant
Je t'aimais pas pour tes babioles, ni tes fringues
Mais pour avoir vu une fille derrière le masque de la pute
Personne ne sait comment on est tombés
Comment on est tombés, comment on est tombés et on a décollé
Tu resteras à jamais un morceau de paradis
Tu étais et tu seras ma petite pour moi
On a perdu tout ce qu'on cherchait l'un chez l'autre
Tu es du sel sur mes blessures, des veines dans la baignoire
L'obscurité dans le hall
C'est flippant de te rencontrer à la fin
Et de comprendre qu'on a raté
Tout ce qu'on tenait si longtemps et avec tant d'acharnement.

Refrain 3 fois. Seimi.
Tu es mon paradis, je te prie, ne meurs pas
Donne-moi, juste ta main
Et fond dans mes paumes
On partagera tout le plaisir à deux.
Tu es mon paradis, je te prie, ne meurs pas
Donne-moi, juste ta main
Et fond dans mes paumes
La vague de nos secrets nous submergera.