Сэт - Ты можешь всё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сэт - Ты можешь всё




Ты можешь всё
Tu peux tout faire
Первый Куплет: Сэт
Premier couplet: Seth
Порочный круг - пинта за пинтой
Cercle vicieux - pinte après pinte
Лучший друг - старая Зиппо с потертым принтом
Meilleur ami - un vieux Zippo avec un imprimé usé
Всегда впритык, карманы решето
Toujours juste assez, les poches sont criblées de trous
Но я привык к этому цирку, как артисты Шапито
Mais je suis habitué à ce cirque, comme les artistes du cirque
Обезображенный нищетой, выжженный мечтой
Défiguré par la pauvreté, brûlé par un rêve
На щите или со щитом я вернусь домой
Sur un bouclier ou avec un bouclier, je rentrerai à la maison
Никто не знает, кому дано, а кому не дано
Personne ne sait à qui il est donné, et à qui il n'est pas donné
Но чтобы выбраться из ямы, нужно твердо встать на дно
Mais pour sortir du trou, il faut se tenir fermement au fond
Ты можешь все! Из двух зол не выбирай,
Tu peux tout faire ! Ne fais pas de choix entre deux maux,
Бери добро сколько можешь
Prends autant de bien que tu peux
А можешь все, - и если надо за грань,
Et tu peux tout faire, - et si tu dois aller au-delà,
Смело шагай, знай -
Marche courageusement, sache -
Ты можешь все! Делай лишь то,
Tu peux tout faire ! Fais seulement ce que
Во что веришь, вера укажет путь в рай
Tu crois, la foi te montrera le chemin du paradis
Ты можешь все! Выйди из зоны К,
Tu peux tout faire ! Sors de la zone K,
Перебори страх и выбей страйк
Surmonte ta peur et fais un strike
Второй Куплет: Сэт
Deuxième couplet: Seth
Я знаю одного очень хорошо. Он кричал - это мое шоу
Je connais quelqu'un très bien. Il criait - c'est mon spectacle
А потом замолчал и ушел. Я был поражен,
Puis il s'est tu et s'en est allé. J'étais stupéfait,
Нашел его сытым и пьяным где-то на тридцать шестом
Je l'ai trouvé rassasié et ivre quelque part au trente-sixième
Бывший буян порос бурьяном
L'ancien fauteur de troubles est recouvert de mauvaises herbes
Время беспощадно стрелки не перевести назад
Le temps est impitoyable, les aiguilles ne peuvent pas être remises en arrière
Запретный плод пропитан ядом, но таков он райский сад
Le fruit défendu est imprégné de poison, mais tel est le jardin d'Eden
Вытянул его из ямы, все-таки был свой пацан
Je l'ai sorti du trou, après tout, il était un pote
Похлопал по плечу, выбил пыль и сказал, эй
Je lui ai tapé sur l'épaule, j'ai enlevé la poussière et j'ai dit, hey
Ты можешь все! Из двух зол не выбирай,
Tu peux tout faire ! Ne fais pas de choix entre deux maux,
Бери добро сколько можешь
Prends autant de bien que tu peux
А можешь все, - и если надо за грань,
Et tu peux tout faire, - et si tu dois aller au-delà,
Смело шагай, знай -
Marche courageusement, sache -
Ты можешь все! Делай лишь то,
Tu peux tout faire ! Fais seulement ce que
Во что веришь, вера укажет путь в рай
Tu crois, la foi te montrera le chemin du paradis
Ты можешь все! Выйди из зоны К,
Tu peux tout faire ! Sors de la zone K,
Перебори страх и выбей страйк
Surmonte ta peur et fais un strike






Attention! Feel free to leave feedback.