Lyrics and translation Сюзанна - SLISHNI SLIOZI

SLISHNI SLIOZI

Даосскому философу Чжуан-Цзы приснилось, что он стал бабочкой
Весело и беззаботно порхал, а когда проснулся, не мог понять
Это ему приснилась бабочка или он ей?
(Меня ломает по моей влюбленности)
(Не в одиночестве, но по отдельности)
Меня ломает по моей влюбленности
Не в одиночестве, но по отдельности
По раскалённым мыслям необменности
Я развиваю скорость наделённости
И твоё имя - разновидность фетиша
Я размечаю будто, а ты целишься
Мои приветы так искусно солганы
Ты тоже ценишь ходовые слоганы
Мои бутоны выдохнули вечеру
Ноты прозрачные на твои метания
Для остальных пусть буду я невзрачная
Моя мечта дана тебе на пропитание
Меня вспорхнули просто колебания
Как-будто остров из кричащих бабочек
На океанских вод глухой поверхности
Ни для чего, для гибели, на радостях
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
Первоцветом низко взгляды потупив
Я веду тебя слишком серьёзно
Мы уснём, словами чувства заслонив
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
По зрачкам поток впадает в центр Земли
Я срываюсь с этой микродозы
Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели
Стоять, лежать, сидеть перед выбором
Хохот со всхлипами, летучими рыбами
В полёт отражений звучат имена
Синонимы сближения, неподвижное внимание
Внутреннее цветение, разуплотнение
Цветы просветление любых растений
Тремор от статики привычных значений
Рецепторы жаждут своих впечатлений
Рецепторы жаждут своих впечатлений
Рецепторы жаждут своих впечатлений
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
Первоцветом низко взгляды потупив
Я веду тебя слишком серьёзно
Мы уснём, словами чувства заслонив
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
По зрачкам поток впадает в центр Земли
Я срываюсь с этой микродозы
Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели
Свежей искренности трепет во рта уголке
Путь капли по прохладе венного лепестка
Прикрой глаза, слова мурашками по голове
То, что сказал - то стало мной и растворилось на век
Я знаю мысли на вкус, у них избыточный цвет
Каждый нырок я горжусь, что всё же выбрала свет
Что разрезает пучин синюю глупую глубь
Под сердцебойную дробь всем существам шлёт привет
Привет! Привет!
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
Первоцветом низко взгляды потупив
Я веду тебя слишком серьёзно
Мы уснём, словами чувства заслонив
Мы смеёмся так, что слышны слёзы
По зрачкам поток впадает в центр Земли
Я срываюсь с этой микродозы
Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели

SLISHNI SLIOZI

Philosophe taoïste Tchouang-Tseu est en train de rêver qu'il est devenu un papillon
Insouciant, il vole joyeusement, et quand il se réveille, il n'arrive pas à comprendre
C'est lui qui a rêvé du papillon ou est-ce le papillon qui a rêvé de lui ?
(Je suis brisée par mon amour pour toi)
(Pas dans la solitude, mais séparément)
Je suis brisée par mon amour pour toi
Pas dans la solitude, mais séparément
Je développe ma vitesse ; l'altérité
Je développe ma vitesse ; l'altérité
Et ton nom : une espèce de fétiche
Mes élans ; des tirs au but
Mes salutations ; des mensonges si habiles
Tu apprécies toi aussi les slogans à la mode
Mes bourgeons ont exhalé le soir
Des notes limpides s’élèvent vers tes hésitations
Que je sois fade pour les autres
Mon rêve t’est donné pour que tu en fasses ta nourriture
Je me suis envolée ; juste les vibrations
Comme une île faite de papillons criards
Sur la surface silencieuse des eaux océaniques
Sans raison, pour mourir, pour la joie
Nous rions tellement que les larmes coulent
Primule basse, le regard timide
Je te prends trop au sérieux
Nous nous endormirons en masquant nos sentiments avec des mots
Nous rions tellement que les larmes coulent
Le ruisseau de nos pupilles se jette au centre de la Terre
Je pédale à vide avec cette microdose
Je suis en manque, et toi peut-être en manque d'une autre herbe
Être debout, être allongée, être assise : devant le choix
Rires mêlés de sanglots, poissons volants
Nos noms résonnent dans le vol des reflets
Synonymes du rapprochement, attention immobile
Floraison intérieure, décondensation
Fleurs ; l’illumination de tous les végétaux
Tremblement dû à la statique des significations habituelles
Les récepteurs ont soif de leurs impressions
Les récepteurs ont soif de leurs impressions
Les récepteurs ont soif de leurs impressions
Nous rions tellement que les larmes coulent
Primule basse, le regard timide
Je te prends trop au sérieux
Nous nous endormirons en masquant nos sentiments avec des mots
Nous rions tellement que les larmes coulent
Le ruisseau de nos pupilles se jette au centre de la Terre
Je pédale à vide avec cette microdose
Je suis en manque, et toi peut-être en manque d'une autre herbe
Un tremblement de sincérité fraîche au coin de la bouche
Le chemin d’une goutte sur la fraîcheur d’un pétale vineux
Ferme les yeux, les mots sont des frissons sur la tête
Ce que j’ai dit : c’est devenu moi pour toujours
Je connais le goût des pensées, elles ont une saveur excessive
À chaque plongeon, je suis fière d’avoir quand même choisi la lumière
Qui déchire la profondeur stupide et bleue de l’abîme
Souhaite la bienvenue à tous les êtres sur le battement du cœur
Bonjour ! Bonjour !
Nous rions tellement que les larmes coulent
Primule basse, le regard timide
Je te prends trop au sérieux
Nous nous endormirons en masquant nos sentiments avec des mots
Nous rions tellement que les larmes coulent
Le ruisseau de nos pupilles se jette au centre de la Terre
Je pédale à vide avec cette microdose
Je suis en manque, et toi peut-être en manque d'une autre herbe