Сюзанна - VESLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сюзанна - VESLA




VESLA
RAMES
О, Боже мой
Oh mon Dieu
О, Боже мой
Oh mon Dieu
О, Боже мой
Oh mon Dieu
О, Боже мой (Mon Dieu)
Oh mon Dieu (Mon Dieu)
О, Боже мой (Mon Dieu)
Oh mon Dieu (Mon Dieu)
О, Боже мой (Mon Dieu)
Oh mon Dieu (Mon Dieu)
Кто-то уже на втором плане
Quelqu'un est déjà en arrière-plan
Сердце в знак петли барабанит
Mon cœur bat comme un tambour
Кто-то не уснет, кто-то ранен
Quelqu'un ne dort pas, quelqu'un est blessé
Кризис разродился словами
La crise a donné naissance à des mots
Я увлечена это между нами
Je suis captivée - c'est entre nous
Я увлечена снова только Вами
Je suis à nouveau captivée par toi seul
Этот эпицентр не между ногами
Cet épicentre n'est pas entre mes jambes
Нежные нервные клетки, чистоты фотоны
Des cellules nerveuses tendres, des photons de pureté
Частота признаний, гляди, не устанем
La fréquence des aveux, regarde, nous ne nous lasserons pas
Говорить младенцу нежными устами
De parler au bébé avec des lèvres tendres
Не хочу смотреть сквозь слёзы на ресницах
Je ne veux pas regarder à travers les larmes sur mes cils
Солнце колесо, совесть в этих спицах
Le soleil est une roue, la conscience dans ces rayons
Можешь мне присниться, предложи меняться
Tu peux me faire rêver, propose d'échanger
Бренными телами, не смотри на меня
Nos corps périssables, ne me regarde pas
Если ты вдруг занят, посмотри на меня
Si tu es occupé, regarde-moi
Раз знаю, что ты занят, пролетают веки
Comme je sais que tu es occupé, les siècles passent
Над пустыми снами
Au-dessus des rêves vides
Мои благодарности расщепляют странности
Mes remerciements divisent les étrangetés
Если точно усвоить биоритмы данности
Si l'on assimile précisément les rythmes biologiques de la réalité
Что без срока давности
Que sans délai de prescription
Моя сладкая и первая любовь такая
Mon amour doux et premier est tel
Честная, что стягивает рот
Honnête, ce qui resserre la bouche
К полюсам, я делаю всё наоборот
Vers les pôles, je fais tout à l'envers
Пусть меня поймёт каждая душа
Que chaque âme me comprenne
Я иду, умеренно ускоряя шаг
Je marche, accélérant légèrement le pas
Лучше не мешай, я кручу колечко
Ne m'embête pas, je fais tourner une bague
Сейчас и навсегда, было и пройдёт
Maintenant et pour toujours, c'était et cela passera
Я запомню этот книжный яркий переплёт
Je me souviendrai de cette couverture de livre éclatante
Именной полёт, стюардесса ждёт
Vol nominatif, l'hôtesse attend
Понимая всё, но меня несёт
Comprendre tout, mais je suis emporté
Но меня нет
Mais je n'y suis pas
Но меня нет, всё, но меня нет, всё
Mais je n'y suis pas, tout, mais je n'y suis pas, tout
Но меня нет, всё
Mais je n'y suis pas, tout
Это просто тихий стиль
C'est juste un style silencieux
Это просто тихий стиль
C'est juste un style silencieux
Все мои тебе стихи
Tous mes poèmes pour toi
Как четыре-пять стихий
Comme quatre ou cinq éléments
Пять стихий
Cinq éléments






Attention! Feel free to leave feedback.