Сябры - Глухариная заря - translation of the lyrics into French
Сябры Глухариная заря

Сябры - Глухариная заря

Lyrics and translation Сябры - Глухариная заря




Глухариная заря
L'aube du grand tétras
Глухари токуют в глухомани
Les grands tétras chantent dans les profondeurs
В зарослях скрываются, в тумане
Ils se cachent dans les fourrés, dans le brouillard
Глухари тоску и радость прячут
Les grands tétras cachent la tristesse et la joie
От любви поют и даже плачут.
Ils chantent d'amour et même pleurent.
А я, а я, любовь свою
Et moi, et moi, je ne cacherai pas mon amour
К родной земле не утаю
Pour ma terre natale
Во мне звучит, зорёй горя
En moi résonne, l'étoile brûlant
Песнь глухаря
Le chant du grand tétras
А я, у краешка зори
Et moi, au bord de l'aube
Стою, влюблённый, сын земли
Je me tiens, amoureux, fils de la terre
Что ж, пойте, пойте глухари
Eh bien, chantez, chantez les grands tétras
Певцы зори.
Chanteurs de l'aube.
Не моя забава и забота
Ce n'est pas mon divertissement et mon souci
На зоре, на глухарей охота
A l'aube, chasser les grands tétras
Загубить возможно ль чудо это?
Est-il possible de détruire ce miracle ?
Песню глухаря в часы рассвета.
Le chant du grand tétras aux heures du lever du soleil.
А я, а я, любовь свою
Et moi, et moi, je ne cacherai pas mon amour
К родной земле не утаю
Pour ma terre natale
Во мне звучит, зорёй горя
En moi résonne, l'étoile brûlant
Песнь глухаря
Le chant du grand tétras
Что ж, пойте, пойте глухари
Eh bien, chantez, chantez les grands tétras
Певцы зори.
Chanteurs de l'aube.
Глухари токуют в глухомани
Les grands tétras chantent dans les profondeurs
Пусть тебя надежда не обманет
Que l'espoir ne te trompe pas
Пусть любовь твоя, как песня эта
Que ton amour, comme cette chanson
В мир летит полна добра и света.
S'envole dans le monde, plein de bien et de lumière.
А я, а я, любовь свою
Et moi, et moi, je ne cacherai pas mon amour
К родной земле не утаю
Pour ma terre natale
Во мне звучит, зорёй горя
En moi résonne, l'étoile brûlant
Песнь глухаря
Le chant du grand tétras
А я, у краешка зори
Et moi, au bord de l'aube
Стою, влюблённый, сын земли
Je me tiens, amoureux, fils de la terre
Что ж, пойте, пойте глухари
Eh bien, chantez, chantez les grands tétras
Певцы зори
Chanteurs de l'aube
Что ж, пойте, пойте глухари
Eh bien, chantez, chantez les grands tétras
Певцы зори.
Chanteurs de l'aube.




Сябры - Живи и здравствуй
Album
Живи и здравствуй

1 Глухариная заря
2 Алеся
3 Исповедь
4 Воевода
5 Постоялый двор
6 Милая моя
7 Честь имею
8 Живи и здравствуй
9 Друже
10 Переживем
Attention! Feel free to leave feedback.