Lyrics and translation Сябры - Печки-лавочки

Печки-лавочки

Затоплю пожарче печку, эй погрейся домовой
А потом схожу на речку, за водою ледяной
Дров березовых подбавлю – золотых поленьев жар
А потом на стол поставлю старый русский самовар
А потом на стол поставлю русский самовар.
Ах печки – лавочки!
Эх, печки-лавочки!
На печках ласково
Поют сверчки
Ну а на лавочках
Да сядут парочкой
Подвиньтесь чуточку, старички!
Ах, не дремлет край мой древний
Загляни не так то прост
Шубуршится все ж деревня, знать не скоро на погост
Сверху звезды, сбоку версты
Посреди крестьянский дом
Заходите люди в гости, печки – лавочки споем
Заходите люди в гости, мы вам пропоем.
Ах печки – лавочки!
Эх, печки-лавочки!
На печках ласково
Поют сверчки
Ну а на лавочках
Да сядут парочкой
Подвиньтесь чуточку, старички!
Ах печки – лавочки!
Эх, печки-лавочки!
На печках ласково
Поют сверчки
Ну а на лавочках
Да сядут парочкой
Подвиньтесь чуточку, старички!
Ах печки – лавочки!
Эх, печки-лавочки!
На печках ласково
Поют сверчки
Ну а на лавочках
Да сядут парочкой
Подвиньтесь чуточку, старички!

Poêles-bancs

Je vais allumer le poêle bien chaud, mon petit chat, viens te réchauffer
Puis je vais aller à la rivière, chercher de l’eau glacée
J’ajouterai du bois de bouleau, des bûches dorées
Puis je mettrai sur la table, la vieille samovar russe
Puis je mettrai sur la table, la vieille samovar russe.
Ah, les poêles-bancs!
Eh, les poêles-bancs!
Sur les poêles, gentiment
Les grillons chantent
Et sur les bancs
Ils s’assoient par deux
Déplacez-vous un peu, mes vieux!
Ah, mon pays antique ne dort pas
Regarde, il n’est pas si simple
Le village s’agite encore, il ne va pas au cimetière de sitôt
Des étoiles au-dessus, des kilomètres autour
Au milieu, la maison paysanne
Entrez, les gens, en invités, les poêles-bancs, on va chanter
Entrez, les gens, en invités, on va vous chanter.
Ah, les poêles-bancs!
Eh, les poêles-bancs!
Sur les poêles, gentiment
Les grillons chantent
Et sur les bancs
Ils s’assoient par deux
Déplacez-vous un peu, mes vieux!
Ah, les poêles-bancs!
Eh, les poêles-bancs!
Sur les poêles, gentiment
Les grillons chantent
Et sur les bancs
Ils s’assoient par deux
Déplacez-vous un peu, mes vieux!
Ah, les poêles-bancs!
Eh, les poêles-bancs!
Sur les poêles, gentiment
Les grillons chantent
Et sur les bancs
Ils s’assoient par deux
Déplacez-vous un peu, mes vieux!