Lyrics and translation Сябры feat. Анатоль Ярмоленко - Каханая мара
Я
прыдумаў
цябе
ад
самотнасці
Je
t'ai
inventée
dans
ma
solitude
Ты
са
мною
заўсёды
была
Tu
as
toujours
été
avec
moi
Як
багіня
кахання
і
роднасці
Comme
une
déesse
d'amour
et
de
parenté
Як
багіня
дабра
і
святла
Comme
une
déesse
de
bonté
et
de
lumière
Твой
задумны
пагляд
заварожвае
Ton
regard
rêveur
est
hypnotique
Толькі
побач
з
табою,
з
табою
не
я
Seulement
à
tes
côtés,
je
ne
suis
pas
moi
Недаступнай
красою
прыгожая,
D'une
beauté
inaccessible,
tu
es
belle,
Несустрэтая
мара
мая
Mon
rêve
inaccessible
Каханая,
каханая
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Далёкая,
далёкая
Lointaine,
lointaine
За
белымі
туманамі
Derrière
les
brumes
blanches
За
сінімі
аблокамі
Derrière
les
nuages
bleus
Любоў
мая
падманная
Mon
amour
est
trompeur
Наіўная,
нясмелая
Naïf,
timide
Мая
недакаханая
Mon
amour
non
partagé
Мая
незразумелая
Mon
amour
incompris
Адгарэлі
расінкі
на
верасе
Les
petites
pousses
sur
la
bruyère
se
sont
brûlées
І
упала
лістота
з
галін
Et
les
feuilles
sont
tombées
des
branches
Мы
ніколі,
нажаль,
не
сустрэліся
Malheureusement,
nous
ne
nous
sommes
jamais
rencontrés
Хоць
павінны
сустрэцца
былі
Bien
que
nous
devions
nous
rencontrer
Праз
гады,
праз
вясну
непагодную
À
travers
les
années,
à
travers
le
printemps
tempétueux
Пра
цябе
не
забудуся
я
Je
ne
t'oublierai
pas
Невядомая,
мілая,
родная
Inconnue,
chère,
native
Несустрэтая
мара
мая
Mon
rêve
inaccessible
Каханая,
каханая
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Далёкая,
далёкая
Lointaine,
lointaine
За
белымі
туманамі
Derrière
les
brumes
blanches
За
сінімі
аблокамі
Derrière
les
nuages
bleus
Любоў
мая
падманная
Mon
amour
est
trompeur
Наіўная,
нясмелая
Naïf,
timide
Мая
недакаханая
Mon
amour
non
partagé
Мая
незразумелая
Mon
amour
incompris
Любоў
мая
падманная
Mon
amour
est
trompeur
Наіўная,
нясмелая
Naïf,
timide
Мая
недакаханая
Mon
amour
non
partagé
Мая
незразумелая
Mon
amour
incompris
Каханая,
каханая
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée
Далёкая,
далёкая
Lointaine,
lointaine
За
белымі
туманамі
Derrière
les
brumes
blanches
За
сінімі
аблокамі
Derrière
les
nuages
bleus
Любоў
мая
падманная
Mon
amour
est
trompeur
Наіўная,
нясмелая
Naïf,
timide
Мая
недакаханая
Mon
amour
non
partagé
Мая
незразумелая
Mon
amour
incompris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.