Сява - Ну ка на ка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сява - Ну ка на ка




Ну ка на ка
Allez, vas-y
Ух ты, какая за*батая тема! Бузишь!?
Oh mon Dieu, quel sujet intéressant! Tu bouges!?
Я тебе вь*бу! А Ну-ка на-ка бл* буду!
Je vais te baiser! Allez, vas-y, je vais te faire chier!
Расколю орех на два... на
Je vais casser la noix en deux... en
Этот трек белыми нитками сшит
Ce morceau est cousu de fil blanc
Слушай правильный русский гэнста щит
Écoute le vrai bouclier de gangster russe
Этот трек белыми нитками сшит
Ce morceau est cousu de fil blanc
Слушай правильный русский гэнста щит!
Écoute le vrai bouclier de gangster russe!
Слушай правильный русский гэнста щит!
Écoute le vrai bouclier de gangster russe!
Пишу вам письмецо, мой закадычный кореш Сява
Je t'écris une lettre, mon pote de toujours Svyava
У меня житуха как у лорда, как сам, а?
J'ai une vie de seigneur, comme toi, hein?
У нас тут ходит рамс, за финансовый п*здос
Par ici, il y a de la rampe pour la branlette financière
Как у вас с этим вопросом? Еб*нный насос!
Comment ça se passe chez toi? Putain de pompe!
Молодняк игнорирует тревожную тенденцию,
Les jeunes ignorent la tendance inquiétante,
Пользует направо и налево потенцию
Ils utilisent leur potentiel à droite et à gauche
Откушав кругляша заглянцевав кокош
Après avoir mangé du rond, ils ont lustré leurs bonnets
Под техно движут жопой, стаптывая колоши
Ils bougent leurs fesses sur la techno, en écrasant leurs galoches
Что-то Жора прихворал маленько, но сидит на кассе
Jora n'est pas vraiment bien, mais il est à la caisse
Контролирует ход туда се, сюда се
Il contrôle le va-et-vient, ici et
За общим глядеть это тебе не орехи грызть
Regarder l'ensemble, ce n'est pas comme grignoter des noix
Если ты пацанчик ровный жизнь будет заебись
Si tu es un mec honnête, la vie sera géniale
Вы бы нам прислали Сява, заказик к празднику
Tu devrais nous envoyer Svyava, une commande pour les fêtes
Опасного ганджубаса с Азии
Du ganja dangereux d'Asie
Если вопрос на счёт финансовой базы
Si la question porte sur la base financière
То у нас всё на мази, короче на связи
Alors, on est dans le coup, bref, on est en contact
Кто там вас Сява решил на чё то кинуть
Qui a osé te mettre la pression Svyava?
Не стоит церемонится, гнид под лесопилы
Ne fais pas de cérémonie, les salopes sous les scies à bois
Пацики будьте цепкими, вешайте проценты
Les mecs, soyez accrocheurs, accrochez des pourcentages
И если в отказ м*дак, речка, тазик и кило цемента
Et si le crétin refuse, la rivière, le seau et le kilo de ciment
Бодрячком на фоксе, походка морячком
En forme sur le renard, la démarche d'un marin
Кофта, кепка, маечка, заначка с табачком
Pull, casquette, débardeur, réserve de tabac
Этот рэпачок блатнячковая малява
Ce morceau de rap est une lettre d'un escroc
Тут Ноггано и рэперок Сява!
Voici Noggano et le rappeur Svyava!
Ну-ка, на-ка, ну-ка, на-ка
Allez, vas-y, allez, vas-y
Братан слева, братан справа
Le mec à gauche, le mec à droite
Это Ноггано и тебе малява Сява
C'est Noggano et Svyava te donne une lettre
Как у Вас там
Comment ça se passe chez toi?
У нас всё нормально, молчит управа
Tout va bien chez nous, la mairie se tait
Ну-ка, на-ка, ну-ка, на-ка
Allez, vas-y, allez, vas-y
Братан слева, братан справа
Le mec à gauche, le mec à droite
Это Сява, и тебе ответ Ноггано
C'est Svyava, et Noggano te répond
У нас всё бодрячком
Tout va bien chez nous
Глушнячком молчит управа
La mairie se tait
Пт Ноггано, Вась пятера братка
P*tain de Noggano, mon pote, cinq ronds
На Урале ровнячком, дышим бодро, гладко
Dans l'Oural, c'est droit, on respire bien, c'est lisse
Твоя малява схвана мною бл*, ла-ла-ла
Ta lettre est prise par moi, p*tain, la-la-la
На бабосовых фронтах, та же еб*ла!
Sur les fronts des babosos, la même p*tain!
Лично нам пох*й, ну а чё нам гадам?
Perso, on s'en fout, et puis, qu'est-ce qu'on fait, nous les salauds?
Мы не х*я не строим, и не торгуем газом
On ne construit rien et on ne vend pas de gaz
Тут нагрузил валета, одного притырка
J'ai chargé le valet, un crétin,
Свистни в х*й придурок там тоже дырка!
Siffle, connard, il y a un trou là-bas aussi!
Молодые с*ка, люто отупели
Les jeunes, p*tain, sont devenus stupides
Живут по беспределу, проверяем в деле!
Ils vivent dans l'illégalité, on vérifie sur le terrain!
На Урале холодно-опасная позиция
Dans l'Oural, c'est froid, une position dangereuse
Все подсели на измену, работают с милицией!
Tout le monde est accro à la trahison, ils travaillent avec la police!
Как сказал один друганя мой, высший паря
Comme l'a dit un de mes potes, le plus haut dans le ciel
Делай дела сам, забей на эти хари
Fais tes affaires toi-même, oublie ces gueules
Пацаны с тобой, твои тебя не кинут
Les mecs sont avec toi, les tiens ne te laisseront pas tomber
А если чё не так, любого на*бнут
Et si quelque chose ne va pas, on baise n'importe qui
А по вопросам зелени браток, отвечу прямо
Et pour les questions de verdure, mon pote, je te réponds directement
Последнее чё пробовал, такая шняга!
La dernière fois que j'ai goûté, c'est de la merde!
А из Азии не едит книга, такой п*здос
Et de l'Asie, la drogue n'arrive pas, c'est un bordel
Ну как ты это говоришь?
Comment dis-tu ça?
Еб*нный насос!
Putain de pompe!
От Сиплого пэтэха Жоре и Ноггано на!
De Siply Pete, Jora et Noggano, allez-y!
Если чё в Перьми есть пряга бл*, ля-ля-ля!
Si quelque chose, il y a de la drogue à Perm, p*tain, la-la-la!
Это рэпачок блатнячковая малява
Ce morceau de rap est une lettre d'un escroc
Тут Ноггано и рэперок Сява!
Voici Noggano et le rappeur Svyava!
Попутал берега по еб*лу на
Il a mélangé les rives sur son visage
Ну-ка, на-ка, ну-ка, на-ка
Allez, vas-y, allez, vas-y
Братан слева, братан справа
Le mec à gauche, le mec à droite
Это Сява, и тебе ответ Ноггано
C'est Svyava, et Noggano te répond
У нас всё бодрячком
Tout va bien chez nous
Глушнячком молчит управа
La mairie se tait
Ну-ка, на-ка, ну-ка, на-ка
Allez, vas-y, allez, vas-y
Братан слева, братан справа
Le mec à gauche, le mec à droite
Это Ноггано и тебе малява Сява
C'est Noggano et Svyava te donne une lettre
Как у Вас там
Comment ça se passe chez toi?
У нас всё ровно, молчит управа
Tout va bien chez nous, la mairie se tait






Attention! Feel free to leave feedback.