Клён - Сёма Мишин translation in German

Клён

Как бы не пытались выбирать правильный путь
Как бы не пытались держать уверенный шаг
Надеюсь мы их тех кого не так просто согнуть
Ведь жизнь бьет так что после тяжело дышать
И в поисках чего то сначала себя найти
Снег залепил глаза но мы знаем куда идти
Я знаю тяжело, но надо за все платить
Я знаю тяжело, но мы уже на пол пути я
Пусть судьба нам играет минор
Пусть рушится все словно домино
Но когда-то за нашим окном
Распустится клён и затянутся раны
Судьба нам играет минор
Пусть кроме души вокруг будет темно
Но я знаю за нашим окном
Распустится клён, лишь он залатает нам раны
Ветром заносит bmw на старом кузове
Город под патрулём, пацаны решают вопросы, а
Запястья пережаты узами
Улицы накажут, даже если ты еще подросток
Но я надеюсь повезет, что-нибудь придумаем
Как всегда прорвёмся
Ты же знаешь, либо ты, либо тебя
Либо ты хищник, либо то, что они едят
Выбирай сам, нажми на газ
Из полосы в полосу
Только потом жми по тормозам
Те, кто в обход пошел, нас не догнал
Никто не знает близок ли финал (я)
Пули летят в темноте
Я броник сниму, чтобы принять все, как есть
Важно лишь ценность, а не цена
Важна лишь честь
Пусть судьба нам играет минор
Пусть рушится все словно домино
Но когда-то за нашим окном
Распустится клён и затянутся раны
Судьба нам играет минор
Пусть кроме души вокруг будет темно
Но я знаю за нашим окном
Распустится клён, лишь он залатает нам раны

Der Ahorn

Egal, wie sehr wir versuchen, den richtigen Weg zu wählen,
Egal, wie sehr wir versuchen, einen sicheren Schritt zu halten,
Ich hoffe, wir gehören zu denen, die nicht so leicht zu beugen sind,
Denn das Leben schlägt so zu, dass es danach schwerfällt zu atmen,
Und auf der Suche nach etwas, finde zuerst dich selbst,
Schnee verdeckt die Augen, aber wir wissen, wohin wir gehen,
Ich weiß, es ist schwer, aber für alles muss man bezahlen,
Ich weiß, es ist schwer, aber wir sind schon auf halbem Weg, ich...
Mag das Schicksal uns Moll spielen,
Mag alles wie Dominosteine zusammenbrechen,
Aber irgendwann vor unserem Fenster,
Wird der Ahorn erblühen und die Wunden werden heilen,
Das Schicksal spielt uns Moll,
Mag außer der Seele alles um uns herum dunkel sein,
Aber ich weiß, vor unserem Fenster,
Wird der Ahorn erblühen, nur er wird unsere Wunden heilen,
Der Wind verweht den BMW mit alter Karosserie,
Die Stadt ist unter Patrouille, die Jungs klären Angelegenheiten, und...
Die Handgelenke sind durch Fesseln eingeschnürt,
Die Straßen bestrafen, auch wenn du noch ein Teenager bist,
Aber ich hoffe, wir haben Glück, wir werden uns etwas einfallen lassen,
Wie immer werden wir durchbrechen,
Du weißt doch, entweder du oder du wirst...
Entweder bist du ein Raubtier oder das, was sie essen,
Entscheide selbst, tritt aufs Gas,
Von Spur zu Spur,
Erst dann tritt auf die Bremse,
Die, die einen Umweg gegangen sind, haben uns nicht eingeholt,
Niemand weiß, ob das Finale nah ist (ich...),
Kugeln fliegen in der Dunkelheit,
Ich werde die Panzerung ablegen, um alles so anzunehmen, wie es ist,
Wichtig ist nur der Wert, nicht der Preis,
Wichtig ist nur die Ehre,
Mag das Schicksal uns Moll spielen,
Mag alles wie Dominosteine zusammenbrechen,
Aber irgendwann vor unserem Fenster,
Wird der Ahorn erblühen und die Wunden werden heilen,
Das Schicksal spielt uns Moll,
Mag außer der Seele alles um uns herum dunkel sein,
Aber ich weiß, vor unserem Fenster,
Wird der Ahorn erblühen, nur er wird unsere Wunden heilen,