Lyrics and translation Сёма Мишин - Один

Один

Я накину капюшон, ото всех уйду
Я не стану их искать, захотят сами найдут
В той кромешной темноте ничего мне не видать
Будто всё у меня есть, но нечего терять

Набережная пуста, сигарета в зубах
Будто всё у меня есть, но не в моих руках
Чего не хватает мне? Я не могу понять
Той любви к одиночеству у меня не отнять

А я уже всё понял, как ни крути
Чтоб что-то потерять - надо найти
За всё нам в этом мире придётся платить
Если мы не хотим остаться одни

А я уже всё понял, как ни крути
Чтоб что-то потерять - надо найти
Как кто-то говорил: На ноль нельзя делить

А я вот поделил

Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один

Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один

Настойчивый поток ветра, что всё сильней
Тушит еле горящий огонь зажигалки моей
Зима напомнит о ней, как внутри было пусто
Чем больней любовь, тем больше искусство

А может люди не те? Может быть я не тот?
Разные пути, разный поворот
Закрой свои глаза, всё как есть прими
Настоящий в одиночку или фальшивый с людьми?

Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один

Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один
Один, один, один, один

Seul

Je vais enfiler mon capuchon, je vais m'en aller de tout le monde
Je ne vais pas les chercher, ils me trouveront s'ils le veulent
Dans cette obscurité totale, je ne vois rien
Comme si j'avais tout, mais que je n'avais rien à perdre

Le quai est vide, une cigarette entre les dents
Comme si j'avais tout, mais que je n'avais rien entre les mains
Qu'est-ce qui me manque ? Je ne comprends pas
Cet amour pour la solitude ne me quittera jamais

Je comprends déjà tout, quoi qu'il arrive
Pour perdre quelque chose, il faut le trouver
Nous devons payer pour tout dans ce monde
Si nous ne voulons pas être seuls

Je comprends déjà tout, quoi qu'il arrive
Pour perdre quelque chose, il faut le trouver
Comme quelqu'un l'a dit : On ne peut pas diviser par zéro

Et moi, j'ai divisé

Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul

Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul

Le vent incessant, qui devient de plus en plus fort
Éteint la flamme à peine vive de mon briquet
L'hiver me rappellera elle, comme il y avait un vide à l'intérieur
Plus l'amour est douloureux, plus l'art est grand

Ou peut-être que les gens ne sont pas les bons ? Peut-être que je ne suis pas le bon ?
Des chemins différents, un tournant différent
Ferme les yeux, accepte tout comme il est
Vrai tout seul ou faux avec les gens ?

Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul

Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul