Lyrics and translation Сёма Мишин - Последний закат

Последний закат

А ты несёшь только боль
Как на рану соль
Как тебя любить, если в тебе лишь алкоголь?

На сердце ничего
И любовь в прокат
Быстро догорел наш с тобой последний закат

Несёшь только боль
Как на рану соль
Много ошибалась, теперь думай головой

На сердце ничего
Кто был виноват?
Всё за нас решил наш с тобой последний закат

Оставлю место пустым словам
Сквозь зубы дым, дрожь по ногам
И вот растаял белый туман
Теперь всё вижу по глазам

Мысли режут как острый нож
Ветер развеет сладкую ложь
Холод окутал комнату мою
Теперь с тобой не как в раю

А ты несёшь только боль
Как на рану соль
Как тебя любить, если в тебе лишь алкоголь?

На сердце ничего
И любовь в прокат
Быстро догорел наш с тобой последний закат

Несёшь только боль
Как на рану соль
Много ошибалась, теперь думай головой

На сердце ничего
Кто был виноват?
Всё за нас решил наш с тобой последний закат

Снова закрываю двери на замок
Убитый на полу усну глядя в потолок
На этот раз всё понял, запомнил урок:
Любовь позабудь, если пустой кошелёк

Нашлись ответы, но уже вопросов нет
Уже погас давно подъездный тусклый свет
Все это время закатом притворялся рассвет
Я вижу в нём твой силуэт

А ты несёшь только боль
Как на рану соль
Как тебя любить, если в тебе лишь алкоголь?

На сердце ничего
И любовь в прокат
Быстро догорел наш с тобой последний закат

Несёшь только боль
Как на рану соль
Много ошибалась, теперь думай головой

На сердце ничего
Кто был виноват?
Всё за нас решил наш с тобой последний закат

Le dernier coucher de soleil

Et tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Comment t'aimer, si en toi il n'y a que de l'alcool ?

Rien dans mon cœur
Et l'amour à louer
Notre dernier coucher de soleil s'est éteint trop vite

Tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Tu as fait beaucoup d'erreurs, maintenant réfléchis avec ta tête

Rien dans mon cœur
Qui était le coupable ?
Notre dernier coucher de soleil a tout décidé pour nous

Je laisserai la place aux mots vides
De la fumée à travers les dents, des tremblements dans les jambes
Et voilà que la brume blanche s'est dissipée
Maintenant je vois tout dans tes yeux

Les pensées coupent comme un couteau bien aiguisé
Le vent dispersera le doux mensonge
Le froid a envahi ma pièce
Ce n'est plus comme au paradis avec toi

Et tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Comment t'aimer, si en toi il n'y a que de l'alcool ?

Rien dans mon cœur
Et l'amour à louer
Notre dernier coucher de soleil s'est éteint trop vite

Tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Tu as fait beaucoup d'erreurs, maintenant réfléchis avec ta tête

Rien dans mon cœur
Qui était le coupable ?
Notre dernier coucher de soleil a tout décidé pour nous

Je referme les portes à clé
Abattu, je m'endors sur le sol, les yeux fixés au plafond
Cette fois, j'ai tout compris, j'ai retenu la leçon :
Oublie l'amour si ton porte-monnaie est vide

J'ai trouvé les réponses, mais les questions n'existent plus
La lumière tamisée de l'entrée s'est éteinte il y a longtemps
Tout ce temps, c'était l'aube qui se faisait passer pour le coucher du soleil
Je vois ta silhouette dans sa lueur

Et tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Comment t'aimer, si en toi il n'y a que de l'alcool ?

Rien dans mon cœur
Et l'amour à louer
Notre dernier coucher de soleil s'est éteint trop vite

Tu ne portes que la douleur
Comme du sel sur une plaie
Tu as fait beaucoup d'erreurs, maintenant réfléchis avec ta tête

Rien dans mon cœur
Qui était le coupable ?
Notre dernier coucher de soleil a tout décidé pour nous