Lyrics and translation Сёма Мишин - Цена

Цена

Разбитые стёкла шуршат под ногами
Только прошёл, волны кроют – цунами
Ненависть боль унесёт поездами
Горло в секунду затянет узлами
Любовь – прямо как игры в лото
Может повезёт, ко всему будь готов
Не отмотать, не поставить на стоп
Даже на последнем бывает потом
И вновь оставить догорать мосты
Уже не помогают красные бинты
Вою, сука так, что понимают киты
С собой заберут призраки пустоты
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
В углах души моей лишь паутина
Художник умрёт, не допишет картину
Я цунами прошёл, уже кроет лавина
Не чувствую боль, отбитый, скотина
Дождь становится всё холодней
Остались мы там у дрожащих огней
Дымом растают слова все во мне
Удары туда, где болело сильнее
Нет, не ищи меня, там меня больше нет
Там только наша тень, но уже другой силуэт
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина
Весна, заплатил я сполна, но к чему здесь такая цена?
Без сна целую ночь у окна играть так, что порвётся струна
Бездна, вроде стоял лицом, но почему-то вся в ранах спина
Без нас смысла игра лишена, тут у каждого своя вина

Le prix

Les vitres brisées craquent sous mes pieds
Je viens de passer, les vagues me couvrent - tsunami
La haine emportera la douleur en train
Ma gorge sera serrée par des nœuds en une seconde
L'amour - c'est comme jouer au loto
Peut-être que tu auras de la chance, sois prêt à tout
Impossible de revenir en arrière, impossible de mettre sur pause
Même à la fin, il y a toujours un "après"
Et encore une fois, laisser les ponts brûler
Les bandages rouges ne servent plus à rien
Je hurle, putain, si fort que même les baleines comprennent
Les fantômes du néant m'emporteront avec eux
Printemps, j'ai payé le prix fort, mais à quoi sert un tel prix ?
Sans sommeil, toute la nuit près de la fenêtre, je joue si fort que la corde va casser
Abysse, j'étais face à toi, mais pourquoi mon dos est-il couvert de blessures ?
Sans nous, le jeu n'a pas de sens, chacun a sa propre faute
Printemps, j'ai payé le prix fort, mais à quoi sert un tel prix ?
Sans sommeil, toute la nuit près de la fenêtre, je joue si fort que la corde va casser
Abysse, j'étais face à toi, mais pourquoi mon dos est-il couvert de blessures ?
Sans nous, le jeu n'a pas de sens, chacun a sa propre faute
Dans les recoins de mon âme, il n'y a que des toiles d'araignées
L'artiste mourra sans finir son tableau
J'ai traversé le tsunami, l'avalanche me couvre déjà
Je ne ressens pas la douleur, je suis brisé, une bête
La pluie devient de plus en plus froide
Nous sommes restés là, près des flammes tremblantes
Les mots s'évanouissent en fumée en moi
Des coups là où ça faisait le plus mal
Non, ne me cherche pas, je n'y suis plus
Il n'y a que notre ombre là-bas, mais une silhouette différente
Printemps, j'ai payé le prix fort, mais à quoi sert un tel prix ?
Sans sommeil, toute la nuit près de la fenêtre, je joue si fort que la corde va casser
Abysse, j'étais face à toi, mais pourquoi mon dos est-il couvert de blessures ?
Sans nous, le jeu n'a pas de sens, chacun a sa propre faute
Printemps, j'ai payé le prix fort, mais à quoi sert un tel prix ?
Sans sommeil, toute la nuit près de la fenêtre, je joue si fort que la corde va casser
Abysse, j'étais face à toi, mais pourquoi mon dos est-il couvert de blessures ?
Sans nous, le jeu n'a pas de sens, chacun a sa propre faute