Lyrics and translation Т9 - Где-то далеко

Где-то далеко

Где-то далеко есть острова,
Там растет высокая трава,
Не шалят морозы,
Там растут мимозы,
Где-то далеко есть острова...
Где-то далеко есть города,
Там не унывают никогда,
Мчатся там машины,
И горят витрины,
Где-то далеко есть города...
Нам светит всем в пути мечта,
Как путеводная звезда!
Пусть музыку эту, по краю Земли,
На крыльях несут журавли!
Где-то далеко есть океан,
Там бушует страшный ураган,
Там за горизонтом,
Все накрыл туман,
Где-то далеко есть океан...
Где-то есть посёлок далеко,
Там дают коровы молоко,
Любят там забавы,
И шумят дубравы,
Где-то есть посёлок далеко...
Нам светит всем в пути мечта,
Как путеводная звезда!
Пусть музыку эту, по краю Земли,
На крыльях несут журавли!
Где-то огонёк горит в ночи,
И в окошке отблески свечи,
Нету там ненастья,
Ждёт меня там Счастье,
Где-то огонёк горит в ночи.
Где-то есть красивая любовь,
У любви приподнятая бровь,
Девушкою стройной,
Ночью беспокойной,
Где-то есть красивая любовь...
Нам светит всем в пути мечта,
Как путеводная звезда!
Пусть музыку эту, по краю Земли,
На крыльях несут журавли!

Quelque part, loin

Il y a des îles quelque part, loin,
Où l'herbe haute pousse,
Où les gelées ne sont pas méchantes,
Où les mimosas poussent,
Il y a des îles quelque part, loin...
Il y a des villes quelque part, loin,
Où personne ne se décourage jamais,
Où les voitures filent,
Et où les vitrines brillent,
Il y a des villes quelque part, loin...
Un rêve brille pour nous tous sur le chemin,
Comme une étoile qui guide!
Que cette musique, au bord de la terre,
Soit portée sur les ailes des grues!
Il y a un océan quelque part, loin,
Où un terrible ouragan fait rage,
Là, au-delà de l'horizon,
Tout est couvert de brouillard,
Il y a un océan quelque part, loin...
Il y a un village quelque part, loin,
Où les vaches donnent du lait,
Où les gens aiment les divertissements,
Et où les chênes bruissent,
Il y a un village quelque part, loin...
Un rêve brille pour nous tous sur le chemin,
Comme une étoile qui guide!
Que cette musique, au bord de la terre,
Soit portée sur les ailes des grues!
Quelque part, une lumière brille dans la nuit,
Et les reflets des bougies dans la fenêtre,
Il n'y a pas de mauvais temps là-bas,
Le bonheur m'attend là-bas,
Quelque part, une lumière brille dans la nuit.
Il y a un bel amour quelque part,
Un amour avec un sourcil relevé,
Une jeune fille élancée,
Une nuit inquiète,
Il y a un bel amour quelque part...
Un rêve brille pour nous tous sur le chemin,
Comme une étoile qui guide!
Que cette musique, au bord de la terre,
Soit portée sur les ailes des grues!