Lyrics and translation Т9 - Пятница

Пятница

Я бы не увидел тебя, среди миллионов прохожих
Если бы не Пятница! Если бы не Пятница!
Cool! Cool! Cool!
Т9 Pictures представляет!
Cовместно с MadStyleMusic!
Песня Про Пятницу!
Friday, забей на будний настрой, идем в отрыв скорей, Хэй!
Отпусти на волю чувства и пусть у всех без исключения звучит на устах:
Friday, забей на будний настрой, идем в отрыв скорей!
Этот призыв на все двести двадцать вольт, забьем на будни огромный болт!
Пятница! Оу! Пора расслабиться!
Да, да, действительно, чуваки, расслабтесь, все нормально.
Пятница! Еее! Не надо париться!
Не, не, не парьтесь, не стоит, релаксируем.
Это Пятница! От столиц и до дальних окраин
Ударим ярым молотом баров по будним запарам.
Это Пятница! Оу! Она всем нравиться!
Здрасте, красавцы! Меня зовут Пятница,
И я не женщина, как многие думать пытаются.
Я тихий псих, я тот, кто рвет матрицу
На куски глянца пальцами, и мне это нравится!
По совместительству – начальник межпланетной станции,
Прямые рейсы в космос по специальным акциям.
А, если вкратце, я борец за чистоту, братцы!
Ведь со мной убирается вся нация!
Я был в семье пятый, и, вряд ли, мой папа
Был, правда, рад мне меньше, чем другим ребятам.
Напротив, в минуты нашего с папой контакта
Постоянно папа превращался в космонавта!
И улетал куда-то, куда-то в сторону заката.
Friday, забей на будний настрой, идем в отрыв скорей, Хэй!
Отпусти на волю чувства и пусть у всех без исключения звучит на устах:
Friday, забей на будний настрой, идем в отрыв скорей!
Этот призыв на все двести двадцать вольт, забьем на будни.
Раз–два, Friday идет сюда,
Три-четыре, закройте двери в квартире,
Пять-шесть, она хочет всех вас жечь, жечь!
Пятница! Оу! Пора расслабиться!
Пора расслабиться, пора расслабиться!
Пятница! Еее! Не надо париться!
Не надо париться, не надо.
Это Пятница! От столиц и до дальних окраин
Ударим ярым молотом баров по будним запарам.
Это Пятница! Оу! Она всем нравиться!
Friday, Friday, Friday, Friday,
Friday, Friday, Friday, Friday!
Пятница! Оу! Пора расслабиться!
Пятница! Еее! Не надо париться!
Это Пятница!
Это Пятница! Оу! Она всем нравиться!

Vendredi

Je ne t'aurais pas vu, parmi des millions de passants
Si ce n'était pas Vendredi ! Si ce n'était pas Vendredi !
Cool ! Cool ! Cool !
T9 Pictures présente !
En collaboration avec MadStyleMusic !
La chanson sur Vendredi !
Vendredi, oublie le blues de la semaine, on s'en va vite, Hey !
Laisse tes émotions s'exprimer et que tout le monde, sans exception, répète sur ses lèvres :
Vendredi, oublie le blues de la semaine, on s'en va vite !
Cet appel à 220 volts, on oublie les jours de semaine, on s'en fiche complètement !
Vendredi ! Oh ! Il est temps de se détendre !
Oui, oui, vraiment, les gars, détendez-vous, tout va bien.
Vendredi ! Yee ! Pas besoin de s'en faire !
Non, non, non, ne t'en fais pas, ne le fais pas, on se détend.
C'est Vendredi ! Des capitales aux périphéries lointaines
On frappe avec un marteau puissant les bars sur les tracas de la semaine.
C'est Vendredi ! Oh ! Elle plaît à tout le monde !
Salut les beaux gosses ! Je m'appelle Vendredi,
Et je ne suis pas une femme, comme beaucoup essaient de le penser.
Je suis un fou tranquille, je suis celui qui déchire la matrice
En morceaux de brillance avec mes doigts, et j'aime ça !
Par la même occasion, je suis le chef de la station interplanétaire,
Des vols directs dans l'espace à des prix spéciaux.
Et, en bref, je suis un combattant pour la pureté, les frères !
Parce qu'avec moi, toute la nation nettoie !
J'étais le cinquième de la famille, et mon père
N'était pas vraiment ravi de moi, moins que des autres enfants.
Au contraire, dans les moments où mon père et moi entrions en contact
Mon père se transformait constamment en cosmonaute !
Et il s'envolait quelque part, quelque part vers le coucher du soleil.
Vendredi, oublie le blues de la semaine, on s'en va vite, Hey !
Laisse tes émotions s'exprimer et que tout le monde, sans exception, répète sur ses lèvres :
Vendredi, oublie le blues de la semaine, on s'en va vite !
Cet appel à 220 volts, on oublie les jours de semaine.
Un, deux, Vendredi arrive ici,
Trois, quatre, fermez les portes de l'appartement,
Cinq, six, elle veut vous brûler tous, brûler !
Vendredi ! Oh ! Il est temps de se détendre !
Il est temps de se détendre, il est temps de se détendre !
Vendredi ! Yee ! Pas besoin de s'en faire !
Pas besoin de s'en faire, pas besoin.
C'est Vendredi ! Des capitales aux périphéries lointaines
On frappe avec un marteau puissant les bars sur les tracas de la semaine.
C'est Vendredi ! Oh ! Elle plaît à tout le monde !
Vendredi, Vendredi, Vendredi, Vendredi,
Vendredi, Vendredi, Vendredi, Vendredi !
Vendredi ! Oh ! Il est temps de se détendre !
Vendredi ! Yee ! Pas besoin de s'en faire !
C'est Vendredi !
C'est Vendredi ! Oh ! Elle plaît à tout le monde !