Lyrics and translation ТАйМСКВЕР - Весна?

Весна?

Я бы хотел успеть, только успеть сказать
Всё, чего так боялся, глядя тебе глаза в глаза
Но не из этих стен и не через экран
Зная, что мы не просто точки в клетках гугл-карт

Временные тела с мемами вместо слов
Сделанные в ожидании моды на новый Армагеддон
Вклеены в Инстаграмм, спрятаны под стекло
Я не уверен в том, что мы ещё живём

Без звука за окном цветёт моя весна
И кажется, что мир в этой коме навсегда
Безумным новым днём он висит на проводах
А вместе с ним и ты, а вместе с ним и я

Я бы хотел сбежать, чтоб не сойти с ума
С этой нелепой пати под названием "локдаун"
В город, где каждый взгляд не обернётся сном
В городе ты и я поверим в реальность наших слов

Сможем ли мы принять правду такой, как есть?
Вне безупречных фраз и аватаров, слитых в сеть
Свой заменить сигнал на первобытный гром?
Просто подай мне знак — что мы ещё живём

Без звука за окном цветёт моя весна
И кажется, что мир в этой коме навсегда
Безумным новым днём он висит на проводах
А вместе с ним и ты, а вместе с ним и я

Даже если мы вдруг встретимся среди пустых витрин
Нам не будет тесно. Нет, нам не будет тесно
Выбирая главный перк в этой игре про пандемию
Я выбираю честность. Я выбираю честность

Пускай другие плывут по волнам цифровой весны
В свой дивный новый мир. Свой диванный новый мир
Пускай другие тонут в нём. Другие, но не мы
Другие, но не мы. Другие, но не мы

Без звука за окном цветёт моя весна
И кажется, что мир в этой коме навсегда
Безумным новым днём он висит на проводах
А вместе с ним и ты, а вместе с ним и я

Без звука за окном цветёт моя весна
И кажется, что мир в этой коме навсегда
Безумным новым днём он висит на проводах
А вместе с ним и ты, а вместе с ним и я

Le printemps ?

J'aimerais pouvoir te le dire, te le dire tout de suite
Tout ce que je craignais tant, en te regardant dans les yeux
Mais pas à travers ces murs, pas à travers l'écran
Sachant que nous ne sommes pas que des points sur les cartes Google

Des corps temporaires avec des mèmes à la place des mots
Créés en attendant la mode du nouveau Armageddon
Collés sur Instagram, cachés sous le verre
Je ne suis pas sûr que nous soyons encore en vie

Sans bruit dehors, mon printemps fleurit
Et il semble que le monde est dans ce coma pour toujours
Un nouveau jour fou, il est suspendu aux fils
Et toi avec lui, et moi avec lui

J'aimerais m'échapper, pour ne pas devenir fou
Avec cette fête absurde appelée "confinement"
Dans une ville où chaque regard ne se transforme pas en rêve
Dans cette ville, toi et moi, nous croirons en la réalité de nos mots

Pourrons-nous accepter la vérité telle qu'elle est ?
Au-delà des phrases parfaites et des avatars, fusionnés en réseau
Remplacer notre signal par un tonnerre primitif ?
Donne-moi juste un signe - que nous sommes encore en vie

Sans bruit dehors, mon printemps fleurit
Et il semble que le monde est dans ce coma pour toujours
Un nouveau jour fou, il est suspendu aux fils
Et toi avec lui, et moi avec lui

Même si nous nous rencontrons soudainement parmi les vitrines vides
Nous ne nous sentirons pas à l'étroit. Non, nous ne nous sentirons pas à l'étroit
En choisissant le principal avantage dans ce jeu de pandémie
Je choisis l'honnêteté. Je choisis l'honnêteté

Laisse les autres naviguer sur les vagues du printemps numérique
Vers leur merveilleux nouveau monde. Leur nouveau monde sur le canapé
Laisse les autres se noyer dedans. Les autres, mais pas nous
Les autres, mais pas nous. Les autres, mais pas nous

Sans bruit dehors, mon printemps fleurit
Et il semble que le monde est dans ce coma pour toujours
Un nouveau jour fou, il est suspendu aux fils
Et toi avec lui, et moi avec lui

Sans bruit dehors, mon printemps fleurit
Et il semble que le monde est dans ce coma pour toujours
Un nouveau jour fou, il est suspendu aux fils
Et toi avec lui, et moi avec lui