Lyrics and translation ТАйМСКВЕР - Тени

Тени

Скажи мне, как могли
Мы вдруг пойти ко дну?
Словно те камни, что
Брошены кем-то в море
Мы пытались плыть, но не имея рук
Способны лишь сознавать, что тонем
Бежав от правды,
Напрасно теряли время
Ради иллюзии счастья,
Но теперь -
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени, вместо людей
И мы больше
Не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Мы влюблены в слова,
Но это лишь игра -
Попытка выдумать
То, чем мы быть не можем
Словно белки,
Что не видят колеса
И повторяют одно и то же
Забив на правду
Напрасно теряя время
Ради иллюзии счастья,
Но теперь -
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Урбаном собраны, сожжены, сожраны
Мы уничтожим себя и будем в ящики сложены
Будь осторожен: все возможное здесь - невозможно
Это тревожный мир, почувствуй кожей
А мы ничтожные - каждый в поиске сажи
Мертвые заживо в блоках многоэтажек
И что ты нажил здесь на жалость не нажав -
Все это наша жизнь на лезвии ножа
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей
Все, что
Осталось от нас
Это тени
Тени вместо людей
И мы больше не можем искать в них
Что-то, что делает нас живей

Ombres

Dis-moi, comment avons-nous pu
Soudainement sombrer ?
Comme ces pierres qui
Sont jetées à la mer par quelqu'un
Nous avons essayé de nager, mais sans avoir de bras
Nous ne pouvons que réaliser que nous coulons
Fuir la vérité,
Nous avons perdu notre temps en vain
Pour l'illusion du bonheur,
Mais maintenant -
Tout ce qui
Reste de nous
Ce sont des ombres
Des ombres à la place des gens
Et nous ne pouvons plus
Chercher en elles
Quelque chose qui nous rend plus vivants
Nous sommes amoureux des mots,
Mais ce n'est qu'un jeu -
Une tentative d'inventer
Ce que nous ne pouvons pas être
Comme des écureuils,
Qui ne voient pas la roue
Et répètent la même chose
En ignorant la vérité
Perdant notre temps en vain
Pour l'illusion du bonheur,
Mais maintenant -
Tout ce qui
Reste de nous
Ce sont des ombres
Des ombres à la place des gens
Et nous ne pouvons plus chercher en elles
Quelque chose qui nous rend plus vivants
Rassemblés, brûlés, dévorés par la ville
Nous nous détruirons et serons rangés dans des boîtes
Sois prudente : tout ce qui est possible ici est impossible
C'est un monde angoissant, sens-le avec ta peau
Et nous sommes insignifiants - chacun à la recherche de suie
Morts vivants dans les blocs d'immeubles
Et ce que tu as amassé ici sans faire appel à la pitié -
Tout cela est notre vie sur le fil du rasoir
Tout ce qui
Reste de nous
Ce sont des ombres
Des ombres à la place des gens
Et nous ne pouvons plus chercher en elles
Quelque chose qui nous rend plus vivants
Tout ce qui
Reste de nous
Ce sont des ombres
Des ombres à la place des gens
Et nous ne pouvons plus chercher en elles
Quelque chose qui nous rend plus vivants