-12 - ТВОЙ СПУТНИК translation in French

-12

Давай побудем трезвыми хотя бы пару дней
Я ощущаю запах смерти черный и навязчивый
Я хочу вырваться отсюда, просто полететь
И быть всего лишь хрупкой птицей в глазах у смотрящего
Я хочу чувствовать свободу, больше ничего
Холод ветра, запах моря, маковых полей
И под скатертью из белых, кристальных снегов
Я найду то, что вы так и не нашли в себе
Закрытость, неопределенность - худшие друзья
Что разделяют мою душу вместе с моей личностью
Серая комната, четвертый этаж, пять утра
Снова слышит мои крики стена кирпичная
Какая может быть свобода, какие мечты?
Какие птицы, море, ласковый и нежный ветер?
Когда плевать всем на процессы, что идут внутри
Работа, дом, учеба, нищие люди и дети

-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках

Ты можешь помешать лететь
Но не сломаешь мир внутри
Где добрые лица, не надо взрослеть
Нету старости, не нужны календари
Ты тлеешь, я могу сгореть
Без страха, отчаянья, быстро уйти
Где чистое небо, залив из надежд
Никто мне не скажет скорее уйди
А в реальности так неуютно
Зимний вечер, чувство, что я не должен здесь быть
Продувает окна, в раковине звон посуды
Жить, как хочет сердце, или просто делать вид?
Шум телевизора на фоне пластмассовых будней
Острая тяга выйти на балкон и закурить
И может быть станет спокойней на панельном судне
Окошко, тумбочка, кровать, изумруды внутри

-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках
-12 за окном, на окнах решетки
Мальчики в спидах, девочки в рваных колготках
В кармане зип, две зажигалки, пачка лд сотки
Руки в порезах, ноги в наколках

-12

Restons sobres au moins quelques jours
Je sens l'odeur de la mort, noire et obsédante
Je veux m'évader d'ici, juste m'envoler
Et n'être qu'un oiseau fragile aux yeux de celui qui regarde
Je veux ressentir la liberté, rien de plus
Le froid du vent, l'odeur de la mer, des champs de coquelicots
Et sous une nappe de neige blanche et cristalline
Je trouverai ce que vous n'avez jamais trouvé en vous
La fermeture, l'incertitude sont les pires amies
Qui divisent mon âme avec ma personnalité
Chambre grise, quatrième étage, cinq heures du matin
Le mur de briques entend à nouveau mes cris
Quelle liberté peut-il y avoir, quels rêves ?
Quels oiseaux, quelle mer, quel vent doux et tendre ?
Quand tout le monde se fiche des processus qui se déroulent à l'intérieur
Travail, maison, études, gens et enfants pauvres

-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées
-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées

Tu peux m'empêcher de voler
Mais tu ne briseras pas le monde intérieur
Où les visages sont gentils, pas besoin de grandir
Il n'y a pas de vieillesse, pas besoin de calendriers
Tu couves, je peux brûler
Sans peur, sans désespoir, partir vite
Où le ciel est pur, une baie d'espoir
Personne ne me dira de partir vite
Et en réalité, c'est tellement inconfortable
Soirée d'hiver, le sentiment que je ne devrais pas être ici
Courant d'air aux fenêtres, bruit de vaisselle dans l'évier
Vivre comme le veut le cœur, ou simplement faire semblant ?
Le bruit de la télévision en fond sonore d'un quotidien en plastique
Une envie irrésistible de sortir sur le balcon et de fumer
Et peut-être que ça deviendra plus calme sur ce navire en béton
Fenêtre, table de chevet, lit, émeraudes à l'intérieur

-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées
-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées
-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées
-12 degrés dehors, des barreaux aux fenêtres
Des garçons en speed, des filles en collants déchirés
Un pochon dans la poche, deux briquets, un paquet de LD cent
Les mains coupées, les jambes tatouées