Сон Нереид - DRUMMATIX , ТЕППО translation in German

Сон Нереид

Ты в танце с менадами в такт
Бойся, я вижу страх, я вижу крах твой
Знать бы мне цель, что ведёт ко мне
Знал бы ты то, что живёт на дне

Лишь на осколках триер
Всё познаётся: любовь или солнце
Я знала, что ты вернёшься
Но в недрах морских наша страсть захлебнётся

Блеском агатовых звёзд меня укрой
Я слышу вновь дыханье ветра
Гроздьями ломаных роз путь устели
Над ним паря, я стану пеплом

Страх — разъедающий гнёт
Пеной морской сокрой мой дом в объятиях бездны
Песни сиреновы пой
Жги мой корабль огнём

Я вернусь

Сердце, храни мой единственный свет
В этой пучине где выхода нет
Что она кроет?
Я готов всё отдать, чтобы вмиг ею овладеть

Тянется златым веретеном дорога в тёмную кручину
Я обласкан твоим сном, галеры сыплются на дно
Все битвы с великанами — ничто пред Нереидами
Я прибыл на твой зов

Блеском агатовых звёзд меня укрой
Я слышу вновь дыханье ветра
Гроздьями ломаных роз путь устели
Над ним паря, я стану пеплом

Страх — разъедающий гнёт
Пеной морской сокрой мой дом в объятиях бездны
Песни сиреновы пой
Жги мой корабль огнём

Лишь познавши бездну, поглотив твою боль
Ради сна и вечности, проведённой с тобой
Лишь рождённый ветром, и оставив свой дом
Он получит твоё сердце и взрастит любовь

Блеском агатовых звёзд меня укрой
Я слышу вновь дыханье ветра
Гроздьями ломаных роз путь устели
Над ним паря, я стану пеплом

Страх — разъедающий гнёт
Пеной морской сокрой мой дом в объятиях бездны
Песни сиреновы пой
Жги мой корaбль огнём

Der Traum der Nereiden

Du tanzt im Takt mit den Mänaden
Fürchte dich, ich sehe deine Angst, ich sehe deinen Untergang
Wüsste ich doch das Ziel, das mich zu dir führt
Wüsstest du doch, was auf dem Grund lebt

Nur auf den Wrackteilen der Trieren
Erkennt man alles: Liebe oder Sonne
Ich wusste, dass du zurückkehren würdest
Doch in den Tiefen des Meeres wird unsere Leidenschaft ertrinken

Bedecke mich mit dem Glanz achatener Sterne
Ich höre wieder das Atmen des Windes
Bedecke den Weg mit Trauben zerbrochener Rosen
Über ihm schwebend, werde ich zu Asche

Angst – ein zerfressendes Joch
Verbirg mein Heim mit Meeresschaum in den Armen des Abgrunds
Sing die Lieder der Sirenen
Verbrenne mein Schiff mit Feuer

Ich werde zurückkehren

Herz, bewahre mein einziges Licht
In diesem Abgrund, wo es keinen Ausweg gibt
Was verbirgt sie?
Ich bin bereit, alles zu geben, um sie im Nu zu besitzen

Wie ein goldenes Spinnrad zieht sich der Weg in die dunkle Schlucht
Ich bin umschmeichelt von deinem Traum, Galeeren sinken zum Grund
Alle Kämpfe mit Giganten sind nichts im Vergleich zu den Nereiden
Ich bin deinem Ruf gefolgt

Bedecke mich mit dem Glanz achatener Sterne
Ich höre wieder das Atmen des Windes
Bedecke den Weg mit Trauben zerbrochener Rosen
Über ihm schwebend, werde ich zu Asche

Angst – ein zerfressendes Joch
Verbirg mein Heim mit Meeresschaum in den Armen des Abgrunds
Sing die Lieder der Sirenen
Verbrenne mein Schiff mit Feuer

Nur wer den Abgrund kennt, deinen Schmerz verschlungen hat
Für den Traum und die Ewigkeit, die ich mit dir verbringe
Nur wer vom Wind geboren wurde und sein Zuhause verlassen hat
Wird dein Herz erhalten und die Liebe erblühen lassen

Bedecke mich mit dem Glanz achatener Sterne
Ich höre wieder das Atmen des Windes
Bedecke den Weg mit Trauben zerbrochener Rosen
Über ihm schwebend, werde ich zu Asche

Angst – ein zerfressendes Joch
Verbirg mein Heim mit Meeresschaum in den Armen des Abgrunds
Sing die Lieder der Sirenen
Verbrenne mein Schiff mit Feuer