V - ТЕППО translation in German

V

Чем быть: стрелой или тетивой?
Ведь тот, кто пробует кровь как зверь
Никогда не познает свет
Зубы в вены вонзает ночь
Я бы отдал всё, слепость глаз бы ценил как дар
Но я нотами, запишу всё нотами

Не дари свою любовь, ты не услышишь ничего в ответ
И стонет в унисон со мной пустой дворец
Сон, окутанный сказками
Но боль мне как проводник, и вот мы с тобой одни

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Что осталось от принца? Благородных амбиций?
Хладнокровный убийца, нервы вновь танцуют на спицах
Я сон во сне, я сон во сне, я сон во сне (просыпайся)

Полюби меня так, будто никто
Будто бы ложь, и будто бы внутренние демоны питаются мной
Внутренний зов, будто бы на сломанных коленях я решаю: буду меньшим из зол
Яд ворует мой воздух, но без него слишком просто
Солнца свет теперь как предатель

Сказками, сказками
Сказками, сказками
Сказками, сказками
Сон, окутанный сказками (сказками, сказками)
Но боль мне как проводник (сказками, сказками)
И вот мы с тобой одни

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

Я держу в себе свет и тьму, охраняю свой личный ад
Нарисую в нём каждый круг, сам решаю, куда попасть
Я не вижу своё лицо в отражении пустых зеркал
Будто преданный подло, но словно сам этого желал

V

Was sein: Pfeil oder Sehne?
Denn wer Blut kostet wie ein Tier
Wird niemals das Licht erkennen
Die Nacht schlägt Zähne in die Venen
Ich gäbe alles, würde die Blindheit der Augen als Gabe schätzen
Aber ich werde alles mit Noten festhalten, mit Noten

Schenk deine Liebe nicht, du wirst keine Antwort hören
Und der leere Palast stöhnt im Einklang mit mir
Ein Traum, umhüllt von Märchen
Doch der Schmerz ist mein Führer, und nun sind wir beide allein

Ich trage Licht und Dunkelheit in mir, bewache meine persönliche Hölle
Ich zeichne darin jeden Kreis, entscheide selbst, wohin ich gelange
Ich sehe mein Gesicht nicht im Spiegelbild leerer Spiegel
Als wäre ich heimtückisch verraten worden, doch als hätte ich es selbst gewollt

Ich trage Licht und Dunkelheit in mir, bewache meine persönliche Hölle
Ich zeichne darin jeden Kreis, entscheide selbst, wohin ich gelange
Ich sehe mein Gesicht nicht im Spiegelbild leerer Spiegel
Als wäre ich heimtückisch verraten worden, doch als hätte ich es selbst gewollt

Was ist vom Prinzen geblieben? Von edlen Ambitionen?
Ein kaltblütiger Mörder, die Nerven tanzen wieder auf Nadeln
Ich bin ein Traum im Traum, ich bin ein Traum im Traum, ich bin ein Traum im Traum (wach auf)

Liebe mich so, wie niemand sonst
Als wäre es eine Lüge, und als ob sich innere Dämonen von mir nährten
Ein innerer Ruf, als ob ich auf gebrochenen Knien entscheide: Ich werde das kleinere Übel sein
Gift stiehlt meine Luft, doch ohne ist es zu einfach
Das Sonnenlicht ist jetzt wie ein Verräter

Märchen, Märchen
Märchen, Märchen
Märchen, Märchen
Ein Traum, umhüllt von Märchen (Märchen, Märchen)
Doch der Schmerz ist mein Führer (Märchen, Märchen)
Und nun sind wir beide allein

Ich trage Licht und Dunkelheit in mir, bewache meine persönliche Hölle
Ich zeichne darin jeden Kreis, entscheide selbst, wohin ich gelange
Ich sehe mein Gesicht nicht im Spiegelbild leerer Spiegel
Als wäre ich heimtückisch verraten worden, doch als hätte ich es selbst gewollt

Ich trage Licht und Dunkelheit in mir, bewache meine persönliche Hölle
Ich zeichne darin jeden Kreis, entscheide selbst, wohin ich gelange
Ich sehe mein Gesicht nicht im Spiegelbild leerer Spiegel
Als wäre ich heimtückisch verraten worden, doch als hätte ich es selbst gewollt