Контакт - ТНМК translation in French

Контакт

Лечу до тебе
До тебе я лечу
Мені кохання по плечу

Лечу до тебе
Я вже лечу до тебе
Ти застели нам сьоме небо

Дзвоне мені Ілон о п'ятій
Коли дивлюся я третій сон
Номер не наш, американський
П'ята ранку. Ну шо за муфлон?

Знову дзвоне. Ладно, беру
Хто би не був, розірву
Але з того боку кажуть: Атас
З тобой говоритиме Маск

Я такий - точно, в Америці вечір
Вітаю, Ілоне, що треба тобі?
Він каже: Олеже, доброго ранку
Від тебе залежить доля Землі

Годину тому на планеті Венера
Наші зустріли інших істот
Синіх жінок і вони кажуть
Що для контакту потрібен Фагот

Є два мільярди слухняних китайців
Є індуси, готові на все
Є італійці красиві
Є євреї розумні і хтиві

Є папуаси, є ескімоси
Чоловіки на будь-який смак
З них усіх обрано тебе
Тобі віддуватись, чувак!

Всі канали, всі портали
Біля під'їзду разом зібралися
Б'ють поклони і мікрофони
Сунуть усім, хто не заховався

На увесь дім знайшовся один
До преси вийшов двірник Вадим
Так, ми знали, нас навчали
Що любов рятуватиме світ

Та хто би подумав, що про кохання
У цьому випадку йшлося буквально
Як багатиря на поле колись
Пошлють космонавта і скажуть: любись

Кудись тудись, до інопланетянок
Сусід полетить, що додому приходить під ранок
Давайте, усі земляки
За нього тримать кулаки

Я причесався, готовий до мандр
Давайте скоріше скафандр
У крайньому випадку гроші
За мене отримає Олександр

Я все перепробував, буду відвертим
На Землі мені скучно
Усюди бував, все переграв
З жінками поводився влучно

Я маю надію, на те, що хоча б на Венері
Нарешті надибаю мрію
Яка не питиме кров і не питатиме,
Де я вчора завіяв

Хто вона буде, гадюка чи жаба
Я чесно гадки не маю
Лише би мозок не полоскала
Отже, я вилітаю

Contact

Je vole vers toi
Je vole vers toi
L'amour m'est favorable

Je vole vers toi
Je vole déjà vers toi
Tu as préparé pour nous le septième ciel

Elon m'appelle à cinq heures
Quand je vois mon troisième rêve
Le numéro n'est pas le nôtre, américain
Cinq heures du matin. Quel est ce bouc ?

Il appelle encore. Bon, je prends
Qui que ce soit, je vais le déchirer
Mais de l'autre côté, ils disent : Aïe
C'est Musk qui te parlera

Je suis comme ça - c'est sûr, c'est le soir en Amérique
Salut, Elon, de quoi as-tu besoin ?
Il dit : Oleg, bonjour
Le destin de la Terre dépend de toi

Il y a une heure sur la planète Vénus
Les nôtres ont rencontré d'autres êtres
Des femmes bleues et elles disent
Qu'un Fagot est nécessaire pour le contact

Il y a deux milliards de Chinois obéissants
Il y a des Indiens, prêts à tout
Il y a de beaux Italiens
Il y a des Juifs intelligents et avides

Il y a des Papous, il y a des Esquimaux
Des hommes pour tous les goûts
De tous, c'est toi qui a été choisi
C'est à toi de te faire avoir, mon pote !

Tous les canaux, tous les portails
Se sont rassemblés devant l'entrée
Ils s'inclinent et tiennent des micros
Ils touchent tout le monde qui ne s'est pas caché

Il n'y en avait qu'un pour toute la maison
Le concierge Vadim est sorti vers la presse
Oui, nous le savions, on nous l'a appris
Que l'amour sauvera le monde

Mais qui aurait pensé qu'il s'agissait littéralement d'amour
Dans ce cas, c'était littéralement
Comme un chevalier sur le champ de bataille
Ils envoient un cosmonaute et disent : fais l'amour

Là-bas, chez les extraterrestres
Le voisin va voler, qui revient à la maison à l'aube
Allez, tous les compatriotes
Croisez les doigts pour lui

Je me suis coiffé, prêt à voyager
Donnez-moi vite une combinaison spatiale
Dans le pire des cas, de l'argent
Alexandre recevra pour moi

J'ai tout essayé, je serai honnête
Je m'ennuie sur Terre
J'ai été partout, j'ai tout joué
J'ai été habile avec les femmes

J'espère qu'au moins sur Vénus
Je trouverai enfin mon rêve
Qui ne boira pas de sang et ne demandera pas,
Où j'ai erré hier

Qui sera-t-elle, une vipère ou une grenouille
Je n'en ai aucune idée
Tant qu'elle ne me lave pas le cerveau
Donc, je pars