Lyrics and translation ТНМК - Листи до раю

Листи до раю

В сон мій серед ночі занирнув дельфін
Сказав: розкрийте, люди, очі - на пляжу в піску лежить мій син
Врятуй його, Олеже. Не можна, щоб він лежав
Штовхни його у воду і рахунок буде 0-1

Я так і зробив. Робив, як я роблю
Любив, де я люблю. Встигав, де не встигають
Але це дивне відчуття, що все, що я пишу
Це - листи до раю. Лише листи до раю
Я посміхався, я гуляв, в кіно ходив, їв суші
Ніхто б не здогадався, що я тону на суші
Але раптом з-під асфальту винирнув дельфін
Сказав, зробивши сальто, що рахунок наш 1-1
Що тільки він і бачить, як ти вже сів до краю
Нема кому сказати: ей, ти не винен, брате
Ти на себе не бери все, що падає згори
Небу все одно. Небу все одно
Для нього це - кіно. Живи, люби, радій
Танцюй, де не танцюють і ніяковій
І перед тим, як зникла весела голова
Він подякував за рибу і сказав, що 42
І я так далі жив, робив, як я роблю
Любив, де я люблю, встигав, де не встигають
Але це дивне відчуття, що все, що я пишу
Це - листи до раю. Лише листи до раю
Ти чуєш, Адам, Адам - щось пішло не так
Ти бачиш, Адам, Адам - ми пропустили знак
Але чим далі, далі тим більше я звикаю
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Ти чуєш, Адам, Адам - щось пішло не так
Ти бачиш, Адам, Адам - ми пропустили знак
Але чим далі, тим більше я звикаю
Чим далі в ліс - тим веселіше біс
Але це дивне відчуття, що все, що я пишу
Лише листи до раю
Лише листи до раю
Лише листи до раю
Лише листи до раю
Листи до раю
Листи до раю
Лише листи до раю

Lettres au paradis

Dans mon sommeil, au milieu de la nuit, un dauphin a plongé,
Il a dit : ouvrez les yeux, les gens, mon fils est allongé sur le sable de la plage.
Sauve-le, Oleh. Il ne faut pas qu'il reste là,
Pousse-le dans l'eau et le score sera de 0-1.

C'est ce que j'ai fait. J'ai agi comme je le fais toujours,
J'ai aimé là où j'aime. J'ai réussi là où les autres échouent.
Mais j'ai cette étrange sensation que tout ce que j'écris,
Ce sont des lettres au paradis. Rien que des lettres au paradis.
J'ai souri, je me suis promené, je suis allé au cinéma, j'ai mangé des sushis,
Personne n'aurait deviné que je me noyais sur la terre ferme.
Mais soudain, sous l'asphalte, un dauphin a surgi,
Après un salto, il a dit que le score était de 1-1.
Qu'il est le seul à voir que tu es au bord du précipice,
Il n'y a personne à qui dire : hé, ce n'est pas ta faute, mon frère.
Ne prends pas sur toi tout ce qui tombe d'en haut,
Le ciel s'en moque. Le ciel s'en moque.
Pour lui, c'est un film. Vis, aime, réjouis-toi,
Danse là où personne ne danse et sois maladroit.
Et avant que sa joyeuse tête ne disparaisse,
Il a remercié pour le poisson et a dit : 42.
Et j'ai continué à vivre, à faire ce que je fais,
J'ai aimé là où j'aime, j'ai réussi là où les autres échouent.
Mais j'ai cette étrange sensation que tout ce que j'écris,
Ce sont des lettres au paradis. Rien que des lettres au paradis.
Tu entends, Adam, Adam, quelque chose ne va pas,
Tu vois, Adam, Adam, on a raté un signe.
Mais plus on avance, plus je m'y habitue,
Plus on s'enfonce dans la forêt, plus le diable s'amuse.
Tu entends, Adam, Adam, quelque chose ne va pas,
Tu vois, Adam, Adam, on a raté un signe.
Mais plus on avance, plus je m'y habitue,
Plus on s'enfonce dans la forêt, plus le diable s'amuse.
Mais j'ai cette étrange sensation que tout ce que j'écris,
Ce ne sont que des lettres au paradis.
Rien que des lettres au paradis.
Rien que des lettres au paradis.
Rien que des lettres au paradis.
Des lettres au paradis.
Des lettres au paradis.
Rien que des lettres au paradis.