Ми смішили Бога - ТНМК translation in French

Ми смішили Бога

Жовтенята знали - за розкладом СРСРу
Галстуки червоні вдягнуть, коли їх приймуть в піонери
В Зарницю, потім комсомол
Стройотряд, парад, і ти пішов нагору

Або є інший варіант, якщо ти не Вася
Влаштуватися на продуктовій базі
Товар наліво, в тебе білі жигулі
Закурив, газуєш. Прощавайте, рогулі.

Мрії, мрії. Гострий смак.
Мрієш, мрієш. Хто ти є?
Поспішай, малюк. Не проґав знак.
Нова погода настає

Хіба ж ми розуміли, що коїться навколо
У школі танцювали євродиско у столовій
Темрява за вікнами. І усю дорогу.
Будували плани.

Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили ми смішили)

Друга ступінь, настає капіталізм
Хто не поспішає, того немає
Там, де плавали гупьошки, тепер акули
Не те, щоби боролися, але здобули

Фарца, маца, кооператив Локомотив
Отримуєш стільки, за скільки заплатив
Крутиться товар, в тебе білий мерседес
Закурив, газуєш. Гудбай, КПСС

Мрії, мрії. Гострий смак.
Мрієш, мрієш. Хто ти є?
Поспішай, чувак. Не проґав знак.
Нова погода настає
Хіба ж ми розуміли, що коїться навколо
Танцювали техно посеред танцполу
Темрява за вікнами. І усю дорогу.
Будували плани.

Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили ми смішили)

Крутиться планета і у третій фазі
Бородаті грошороби у повному екстазі
Біткоїн все зростає, сяють ферми.
Ніхто не продає, всі лікують нерви

Тепер вам не тоді, чоловічі бігуді
Бігаєш із ранку. Триста від груді
Еко, млеко, в тебе біла тесла
Вейп димить. Тобі повезло.

Мрії, мрії. Гострий смак.
Мрієш, мрієш. Хто ти є?
Сорок тисяч друзів, але ти – одинак
Нова погода настає

Ніхто не розуміє, що коїться навколо
Танці раз на рік, бо не до того.
Темрява за вікнами. І усю дорогу.
Будували плани.

Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили)
Ми смішили Бога (щосили, щосили ми смішили)

Nous avons fait rire Dieu

Nous, les Octobrions, nous savions - selon le programme de l'URSS
Nous mettrons des cravates rouges lorsqu'ils nous accepteront dans les pionniers
Dans Zarnitsa, puis le Komsomol
Unité de construction, parade, et on monte en grade

Mais il y a une autre option, si tu n'es pas Vassia
Trouver un emploi dans une base alimentaire
Les marchandises à gauche, t'as une voiture blanche
On fume, on accélère. Adieu, les godiches.

Des rêves, des rêves. Un goût épicé.
Tu rêves, tu rêves. Qui es-tu ?
Dépêche-toi, petit. Ne rate pas le signe.
Un nouveau temps arrive

Mais savions-nous ce qui se passait autour de nous
À l'école, on dansait l'eurodisco dans la cantine
De l'obscurité derrière les fenêtres. Et tout le long du chemin.
On faisait des projets.

Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces nous faisions rire)

Deuxième étape, le capitalisme arrive
Celui qui n'est pas pressé, n'existe pas
Là où nageaient les guppys, il y a maintenant des requins
On ne s'est pas vraiment battus, mais on a gagné

La frime, le luxe, la coopérative Lokomotiv
On reçoit autant qu'on paie
On fait tourner les marchandises, t'as une Mercedes blanche
On fume, on accélère. Adieu, PCUS

Des rêves, des rêves. Un goût épicé.
Tu rêves, tu rêves. Qui es-tu ?
Dépêche-toi, mon pote. Ne rate pas le signe.
Un nouveau temps arrive
Mais savions-nous ce qui se passait autour de nous
On dansait la techno au milieu de la piste de danse
De l'obscurité derrière les fenêtres. Et tout le long du chemin.
On faisait des projets.

Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces nous faisions rire)

La planète tourne et dans une troisième phase
Des barbus qui fabriquent de l'argent en extase
Le bitcoin ne cesse de grimper, les fermes brillent.
Personne ne vend, tout le monde soigne ses nerfs

Ce n'est plus comme avant, les mecs aux bigoudis
Tu cours depuis ce matin. Trois cents de la poitrine
Écolo, lait, t'as une Tesla blanche
La vape fume. Tu as de la chance.

Des rêves, des rêves. Un goût épicé.
Tu rêves, tu rêves. Qui es-tu ?
Quarante mille amis, mais t'es seul
Un nouveau temps arrive

Personne ne comprend ce qui se passe autour de nous
On danse une fois par an, parce que on n'a pas le temps.
De l'obscurité derrière les fenêtres. Et tout le long du chemin.
On faisait des projets.

Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces)
Nous faisions rire Dieu (de toutes nos forces, de toutes nos forces nous faisions rire)