Lyrics and translation ТНМК - Мій демон

Мій демон

Мій демон злий, як собака. Він голодний, як пес
Ніщо не забагато, він на все каже: Єс!
Він на все каже: буду. І буває усе
Ніхто не порятує. Ніщо не спасе
Усе, що є буде моїм
Мій демон покусає все, що я не з′їм
Злами юнацтва, пошуки себе
Всі це проходили, щось, якось, деінде
Свого не відпускаючи, чужого не хапай
Якщо не виходить, у собі тримай
Тримаєш, тримаєш. Не тремти, пацан
Тримаєш, тримаєш. І зриває кран
Підриває дах, відриває від землі
З усіма трапляється, розказують тобі
Нема куди подітися від всього цього чоловіку
Порахуйте кризи будь-якого віку
Але я не обіцяв їм виробляти мед
Хто не закохався, вибачайте наперед
Вище, більше - все мені, все мені
Важче, довше - ще мені, ще мені
Такої я породи, така моя природа
За будь-яку пригоду, нагода є, чи ні
Може навесні, а, може, ще раніше
Розірветься тиша, закружляє дискобол
Чемним був, відбув і почав
Випаровувати все, що в собі тримав
Мій демон злий, як собака. Він голодний, як пес
Ніщо не забагато, він на все каже: Єс!
Він на все каже: буду. І буває усе
Ніхто не порятує. Ніщо не спасе

Mon démon

Mon démon est méchant comme un chien. Il a faim comme un chien
Rien n'est trop, il dit oui à tout !
Il dit oui à tout : je le ferai. Et tout arrive
Personne ne peut te sauver. Rien ne peut te sauver
Tout ce qui existe sera à moi
Mon démon mordra tout ce que je ne mangerai pas
Les ruptures de la jeunesse, la quête de soi
Tout le monde y est passé, quelque part, quelque part d'autre
Ne lâche pas ce qui est à toi, ne prend pas ce qui n'est pas à toi
Si ça ne marche pas, garde-le en toi
Tu tiens, tu tiens. Ne tremble pas, mon garçon
Tu tiens, tu tiens. Et tu fais sauter le robinet
Il fait sauter le toit, il t'arrache de la terre
Ça arrive à tout le monde, ils te le disent
Il n'y a nulle part où aller pour échapper à tout cela, mon homme
Compte les crises de tous âges
Mais je ne leur ai pas promis de produire du miel
Si tu n'es pas tombé amoureux, excuse-moi par avance
Plus haut, plus grand - tout est à moi, tout est à moi
Plus lourd, plus long - encore à moi, encore à moi
Je suis de cette race, c'est ma nature
Pour toute aventure, l'occasion est là, ou pas
Peut-être au printemps, ou peut-être même avant
Le silence se brisera, le disque tournera
J'étais poli, j'ai servi et j'ai commencé
Faire évaporer tout ce que je gardais en moi
Mon démon est méchant comme un chien. Il a faim comme un chien
Rien n'est trop, il dit oui à tout !
Il dit oui à tout : je le ferai. Et tout arrive
Personne ne peut te sauver. Rien ne peut te sauver