Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Повстання планети Кардаш'ян
La rébellion de la planète Kardashian
                         
                        
                            
                                        Зазвичай 
                                        вони 
                                        розпочинають 
                                        усе 
                                        так 
                            
                                        Habituellement, 
                                        ils 
                                        commencent 
                                        tout 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Усе 
                                        просто 
                                        чувак! 
                                        Треба 
                                        просто 
                                        перестати 
                                        думати 
                            
                                        Tout 
                                        est 
                                        simple, 
                                        mon 
                                        pote 
!                                        Il 
                                        suffit 
                                        d'arrêter 
                                        de 
                                        penser 
                            
                         
                        
                            
                                        Ребяти, 
                                        бо 
                                        багато 
                                        думати 
                                        погано 
                            
                                        Les 
                                        gars, 
                                        parce 
                                        que 
                                        beaucoup 
                                        penser 
                                        est 
                                        mauvais 
                            
                         
                        
                            
                                        Сумніватися 
                                        зарано, 
                                            а 
                                        споживати 
                                        час 
                            
                                        Douter 
                                        est 
                                        trop 
                                        tôt, 
                                        et 
                                        consommer 
                                        le 
                                        temps 
                            
                         
                        
                            
                                        Ось 
                                        тобі, 
                                        розумнику, 
                                        дуля 
                            
                                        Voilà, 
                                        mon 
                                        intelligent, 
                                        une 
                                        banane 
                            
                         
                        
                            
                                        Ніяка 
                                        ця 
                                        Земля 
                                        не 
                                        куля 
                            
                                        Cette 
                                        Terre 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        une 
                                        sphère 
                            
                         
                        
                            
                                        Пласка 
                                        вона 
                                        завжди 
                                        була, 
                                            а 
                                        влада 
                                        це 
                                        скриває 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        toujours 
                                        été 
                                        plate, 
                                        et 
                                        le 
                                        pouvoir 
                                        le 
                                        cache 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        чому 
-                                        сама 
                                        не 
                                        знає 
                            
                                        Et 
                                        pourquoi 
-                                        elle 
                                        ne 
                                        le 
                                        sait 
                                        pas 
                                        elle-même 
                            
                         
                        
                            
                                        Масони 
                                        свої 
                                        віруси 
                                        повиводили 
                                            з 
                                        підвалів 
                            
                                        Les 
                                        francs-maçons 
                                        ont 
                                        sorti 
                                        leurs 
                                        virus 
                                        des 
                                        caves 
                            
                         
                        
                            
                                        Щоби 
                                        наші 
                                        розливайки 
                                        мусора 
                                        позакривали 
                            
                                        Pour 
                                        que 
                                        nos 
                                        magasins 
                                        de 
                                        boissons 
                                        ferment 
                            
                         
                        
                            
                                        Увесь 
                                        наш 
                                        мікрорайон 
                                            і 
                                        підвели, 
                                            і 
                                        підманули 
                            
                                        Tout 
                                        notre 
                                        quartier 
                                            a 
                                        été 
                                        humilié 
                                        et 
                                        trompé 
                            
                         
                        
                            
                                        Двічі 
                                        перевзули, 
                                        тричі 
                                        позабули 
                            
                                        Deux 
                                        fois 
                                        ils 
                                        ont 
                                        changé 
                                        de 
                                        chaussures, 
                                        trois 
                                        fois 
                                        ils 
                                        ont 
                                        oublié 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        подалі 
                                        ширше, 
                                        проблема 
                                        суто 
                                        більша 
                            
                                        Et 
                                        plus 
                                        loin, 
                                        le 
                                        problème 
                                        est 
                                        vraiment 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Дурні 
                                        стукаються 
                                            в 
                                        лоб 
                            
                                        Les 
                                        imbéciles 
                                        se 
                                        cognent 
                                        la 
                                        tête 
                            
                         
                        
                            
                                        Знову 
                                        все 
                                        їм 
                                        просто, 
                                        на 
                                        очах 
                                        короста 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois, 
                                        tout 
                                        est 
                                        simple 
                                        pour 
                                        eux, 
                                        de 
                                        la 
                                        gale 
                                        sur 
                                        les 
                                        yeux 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Трійця 
                                        свята 
-                                        клікбейт, 
                                        автотюн, 
                                        фотошоп 
                            
                                        La 
                                        sainte 
                                        trinité 
-                                        clickbait, 
                                        autotune, 
                                        Photoshop 
                            
                         
                        
                            
                                        Хіп-хоп 
                                        луна 
                                        навперебій 
                            
                                        Le 
                                        hip-hop 
                                        résonne 
                                            à 
                                        tour 
                                        de 
                                        rôle 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        знаєш, 
                                        що 
                                        робити 
-                                        зроби 
                                        селфі 
                                            і 
                                        радій 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        quoi 
                                        faire 
-                                        prends 
                                        un 
                                        selfie 
                                        et 
                                        réjouis-toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ти 
                                        покажи 
                                        два 
                                        пальці, 
                                            і 
                                        нехай 
                                        страждальці 
                            
                                        Montre 
                                        deux 
                                        doigts, 
                                        et 
                                        que 
                                        les 
                                        souffrants 
                            
                         
                        
                            
                                        Додумають 
                                        самі, 
                                        чому 
                                        саме 
                                        ти 
                                        крутий 
                            
                                        Déduisent 
                                        eux-mêmes 
                                        pourquoi 
                                        tu 
                                        es 
                                        cool 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Що 
                                        би 
                                        ти 
                                        би 
                                        не 
                                        казав 
                                        би, 
                                        головне 
-                                            у 
                                        два 
                                        склади 
                            
                                        Quoi 
                                        que 
                                        tu 
                                        dises, 
                                        l'essentiel 
                                        est 
                                        en 
                                        deux 
                                        syllabes 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        усе 
                                        готові 
                                        люди, 
                                        аби 
                                        йшли 
                                        перегляди 
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        sont 
                                        prêts 
                                            à 
                                        tout, 
                                        pourvu 
                                        que 
                                        les 
                                        vues 
                                        soient 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                            І 
                                        тепер 
                                        тікі 
                                        так 
-                                        на, 
                                        увімкни 
                                        новини 
                            
                                        Et 
                                        maintenant, 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        ça 
-                                        voilà, 
                                        allume 
                                        les 
                                        nouvelles 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        неодмінно 
                                        буде 
                                        фото 
                                        зони 
                                        бікіні 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                        aura 
                                        forcément 
                                        une 
                                        photo 
                                        de 
                                        la 
                                        zone 
                                        bikini 
                            
                         
                        
                            
                                        Якоїсь 
                                        богині, 
                                        щороку 
-                                        нової 
                            
                                        D'une 
                                        certaine 
                                        déesse, 
                                        chaque 
                                        année 
-                                        une 
                                        nouvelle 
                            
                         
                        
                            
                                        За 
                                        нові 
                                        дурниці, 
                                        що 
                                        покличе 
                                        нас 
                                        до 
                                        бою 
                            
                                        Pour 
                                        les 
                                        nouvelles 
                                        bêtises, 
                                        qui 
                                        nous 
                                        appellent 
                                        au 
                                        combat 
                            
                         
                        
                            
                                        Нащо 
                                        нам 
                                        учитися 
-                                        всі 
                                        пишуть 
                                            з 
                                        помилками 
                            
                                        Pourquoi 
                                        devrions-nous 
                                        apprendre 
-                                        tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        écrit 
                                        avec 
                                        des 
                                        erreurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Нащо 
                                        взагалі 
                                        тобі 
                                        приходити 
                                        до 
                                        тями 
                            
                                        Pourquoi 
                                        devrais-tu 
                                        revenir 
                                            à 
                                        tes 
                                        sens 
                            
                         
                        
                            
                                        Якщо 
                                        усе 
                                        красиве 
                                        вже 
                                        чекає 
                                        тебе 
                                            в 
                                        пошуку 
                            
                                        Si 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        beau 
                                        t'attend 
                                        déjà 
                                        dans 
                                        la 
                                        recherche 
                            
                         
                        
                            
                                        Заробиш 
-                                        купиш 
                                        нову 
                                        історію 
                                        пошуку 
                            
                                        Tu 
                                        gagneras 
                                        de 
                                        l'argent 
-                                        tu 
                                        achèteras 
                                        une 
                                        nouvelle 
                                        histoire 
                                        de 
                                        recherche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                            А 
                                        насамкінець 
                                        зазвичай 
                                        додають 
                            
                                        Et 
                                        pour 
                                        finir, 
                                        ils 
                                        ajoutent 
                                        généralement 
                            
                         
                        
                            
                                        Що 
                                        щось 
                                        продають. 
                                        То 
                                        тобі 
                                        продають 
                            
                                        Qu'ils 
                                        vendent 
                                        quelque 
                                        chose. 
                                        Ils 
                                        te 
                                        vendent 
                            
                         
                        
                            
                                        То 
                                        зарядженую 
                                        воду, 
                                        то 
                                        дурниці 
                                        про 
                                        природу 
                            
                                        Soit 
                                        de 
                                        l'eau 
                                        énergisée, 
                                        soit 
                                        des 
                                        bêtises 
                                        sur 
                                        la 
                                        nature 
                            
                         
                        
                            
                                        Яку 
                                        треба 
                                        рятувати, 
                                        позабувши 
                                        про 
                                        людей 
                            
                                        Que 
                                        nous 
                                        devons 
                                        sauver, 
                                        en 
                                        oubliant 
                                        les 
                                        gens 
                            
                         
                        
                            
                                            І 
                                        щось 
                                        тому 
                                        подібне 
                                        вони 
                                        десь 
                                        просують 
                            
                                        Et 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        semblable, 
                                        ils 
                                        le 
                                        glissent 
                                        quelque 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                            І 
                                        так 
                                        everyday 
                                        лють 
                                        ллє 
                                            в 
                                        очі 
                                        муть 
                            
                                        Et 
                                        ainsi, 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours, 
                                        la 
                                        boue 
                                        coule 
                                        dans 
                                        les 
                                        yeux 
                            
                         
                        
                            
                                        Робіть 
                                        що 
                                        хочете, 
                                        мадам, 
                                        зі 
                                        своїм 
                                        життям 
                            
                                        Faites 
                                        ce 
                                        que 
                                        vous 
                                        voulez, 
                                        madame, 
                                        de 
                                        votre 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Під 
                                        час 
                                        останнього 
                                        повстання 
                                        планети 
                                        Кардаш'ян 
                            
                                        Pendant 
                                        la 
                                        dernière 
                                        rébellion 
                                        de 
                                        la 
                                        planète 
                                        Kardashian 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Ідуть 
                                        барани, 
                                        б'ють 
                                            в 
                                        барабани 
                            
                                        Les 
                                        moutons 
                                        vont, 
                                        ils 
                                        battent 
                                        des 
                                        tambours 
                            
                         
                        
                            
                                        Шкіру 
                                        на 
                                        барабани 
                                        дають 
                                        барани 
                            
                                        Ils 
                                        donnent 
                                        leur 
                                        peau 
                                        pour 
                                        les 
                                        tambours 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): олег михайлюта, олександр сидоренко
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.