Lyrics and translation ТНМК - Поруч

Поруч

Диви, он сонце з-за ріки краєм визирає
Воно тебе чекало. Щось готувало уночі
І ось тепер вітає. Вставай, ми поспішаєм
У нас такі великі плани саме на цей день
Його почнем із річки. В людей давно ця звичка
Приємно, коли хвилі зазирають у вікно
Птахи і риби так дивують. Вони кудись прямують
І ми за ними, там за водою буде ще вода
Вона велика. Море. Це диво краще із можливих
Його хода чарує особливо. Ти подиви
Воно водночас і спокійне, і бурхливе
Неначе ти, неначе я
Диви, кити, це їх фонтани цілять в небо
Вони зраділи і запрошують до танцю саме тебе
Кити співають, їхня велич надихає, чуєш?
Ти потім пригадаєш, раптом засумуєш

Час зупинився. На власні очі все побачиш
Ти так багато значиш
Усе попереду, так, нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут
Зникає відстань. Є течія, яка тебе тримає міцно
І я благаю, хвиля ця нехай ще потриває
Нехай несе, нехай керує, наче капітан
І нас із моря в океан виносить
Нічого ще не досить, є день у нас і стільки див
Чекає, щоб ніхто не пропустив їх
І білі тигри, чорні гори, жовті піраміди
Жирафи ті плямисті, що зривають листя й дивляться на нас
Махни рукою їм, для них ми друзі, знаєш?
Усе попереду, так! Нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут

À côté

Regarde, le soleil se lève au-dessus de la rivière.
Il t'attendait. Il préparait quelque chose pendant la nuit.
Et maintenant, il te salue. Lève-toi, on est pressés.
On a de grands projets pour cette journée.
On la commencera par la rivière. Les gens ont cette habitude depuis longtemps.
C'est agréable quand les vagues regardent par la fenêtre.
Les oiseaux et les poissons sont tellement surprenants. Ils vont quelque part.
Et on les suit, là-bas, après l'eau, il y aura encore de l'eau.
Elle est immense. La mer. C'est la plus belle des merveilles possibles.
Ses mouvements sont particulièrement envoûtants. Regarde.
Elle est à la fois calme et agitée.
Comme toi, comme moi.
Regarde, les baleines, ce sont leurs fontaines qui visent le ciel.
Elles sont heureuses et t'invitent à danser.
Les baleines chantent, leur grandeur inspire, tu entends?
Tu t'en souviendras plus tard, si jamais tu es triste.

Le temps s'est arrêté. Tu verras tout de tes propres yeux.
Tu comptes tellement.
Tout est devant toi, oui, il n'y a pas de limites.
Tu réussiras tout. Envole-toi, je t'attraperai.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là.
La distance disparaît. Il y a un courant qui te tient fermement.
Et je t'en prie, que cette vague dure encore.
Qu'elle nous porte, qu'elle nous guide, comme un capitaine.
Et nous transporte de la mer à l'océan.
Rien n'est encore assez, on a une journée et tant de merveilles
Nous attendent, pour que personne ne les manque.
Et les tigres blancs, les montagnes noires, les pyramides jaunes.
Les girafes tachetées qui cueillent des feuilles et nous regardent.
Fais-leur signe de la main, on est leurs amis, tu sais?
Tout est devant toi, oui! Il n'y a pas de limites.
Tu réussiras tout. Envole-toi, je t'attraperai.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là, je suis à côté.
Je suis là.