Lyrics and translation ТНМК - Своя ріка

Своя ріка

Вітер підіймався хвиля билася об хвилю.
Штиль минав, хвилі хвилювали мрію.
А згідно мрії ми всі були однакові.
Усміхнені завзяті раділи і балакали.
Але така ідилія існує лише в казці.
Насправді ми всі різні, на кожному по масці.
По одній как мінімум чим більше тим і краще.
Багато векторів, у наших тракторів.
А у людей все просто я б так хотів.
Приміряв на себе не бачив берегів.
А ще не піздно пошукати різних.
Таких як ми з тобою і зрозуміти що...

Тебе несе своя ріка.
І то ласкає то зникає то гірчить.
Ховає, замерзає вже за мить.
Та все одно, ось тобі моя рука.
Та все одно, ось тобі моя рука.

Як цуценя шукаємо ми вихід для сліпих.
Всі твої шоу бьють мене під дих.
Всі мої приколи тебе не чипляють.
И сенсу вже немає, пояснювати сенс.
Бо битися простіше, лаятися легше.
Пробачити, це бачити, навіщо і кому.
Де взяти паузу, набратись розуму.
Де мені мовчати, до кого i чому?
Якщо ми не зійдемося, хоча б у цьому.
Тоді вже, дим нашому дому.
Лелеки на прощання скажуть, що ж ви зёми?
Було ж наче просто, зрозуміти що...

Тебе несе своя ріка.
І то ласкає то зникає то гірчить.
Ховає, замерзає вже за мить.
Та все одно, ось тобі моя рука.
Та все одно, ось тобі моя рука.

В нашій річці не цунамі.
Неначе ми на Хуанхе.
Дива трапляються із нами.
Я знаю як, не знаю де.
Я знаю як, не знаю де.

По області туман, кружляє хуахук.
Iз усіх дурниць, заварено цей сук.
И лізе, лізе зуб, схоже лізе мудрий.
Я врешті заспокоюся и зрозумію, що...

Тебе несе своя ріка.
І то ласкає то зникає то гірчить.
Ховає, замерзає вже за мить.
Та все одно, ось тобі моя рука.
Та все одно, ось тобі моя рука.

Ma propre rivière

Le vent se levait, la vague se brisait contre la vague.
Le calme passait, les vagues agitaient le rêve.
Et selon le rêve, nous étions tous identiques.
Souriants, enthousiastes, nous nous réjouissions et bavardions.
Mais une telle idylle n'existe que dans les contes de fées.
En réalité, nous sommes tous différents, chacun avec son masque.
Un au minimum, plus il y en a, mieux c'est.
Beaucoup de vecteurs, dans nos tracteurs.
Et chez les gens, tout est simple, j'aimerais ça.
Je l'ai essayé sur moi-même, je n'ai pas vu les rives.
Et il n'est pas trop tard pour en chercher d'autres.
Comme toi et moi, et comprendre que...

Ta propre rivière te porte.
Et elle caresse, puis disparaît, puis amertume.
Elle cache, gèle en un instant.
Mais quand même, voici ma main.
Mais quand même, voici ma main.

Comme un chiot, nous cherchons une issue pour les aveugles.
Tous tes spectacles me donnent un coup au ventre.
Toutes mes blagues ne te touchent pas.
Et il n'y a plus de sens, à expliquer le sens.
Car c'est plus facile de se battre, plus facile de jurer.
Pardonner, c'est voir, pourquoi et à qui.
Où trouver une pause, prendre du recul.
Où dois-je me taire, à qui et pourquoi ?
Si nous ne nous rencontrons pas, au moins en cela.
Alors, la fumée à notre maison.
Les cigognes au revoir diront, qu'est-ce que vous êtes, terre ?
C'était pourtant simple, comprendre que...

Ta propre rivière te porte.
Et elle caresse, puis disparaît, puis amertume.
Elle cache, gèle en un instant.
Mais quand même, voici ma main.
Mais quand même, voici ma main.

Dans notre rivière, pas de tsunami.
Comme si nous étions sur le fleuve Jaune.
Des miracles arrivent avec nous.
Je sais comment, je ne sais pas où.
Je sais comment, je ne sais pas où.

Sur le territoire, le brouillard, tourne autour de l'hélice.
De toutes les bêtises, ce nœud est soudé.
Et il pousse, il pousse une dent, il semble pousser une dent sage.
Finalement, je me calmerai et je comprendrai que...

Ta propre rivière te porte.
Et elle caresse, puis disparaît, puis amertume.
Elle cache, gèle en un instant.
Mais quand même, voici ma main.
Mais quand même, voici ma main.