Хороший рік / Поганий рік - ТНМК translation in Russian

Хороший рік / Поганий рік

За що це нам судилося - все разом навалилося,
на карантин планетка узяла і закрилася. Поганий рік.

Але фантазія здійснилася - от діти народилися,
і одразу двоє, агукають обоє. Хороший рік.

Ми з лютого сиділи, не виходячи з квартири,
ми ледь не посивіли і вже на місяць вили. Поганий рік.

Проте нам себе вдалось привчити щогодини руки мити
Здавалося б - дрібничка. Але гожа звичка. Хороший рік.

А я собі напланував такої - ледь не чотири моря,
на волю, в пампаси - Черкаси, ананаси. І анікуди не злітав.
Такі гастролі я манав. Поганий рік.

Все, що відкладали, ми передивилися, усе перечитали,
нарешті часу вистачало.
Ніхто не підганяв, ніщо не затискало. Хороший рік.

І десь за років триста прилетять туристи з туром по Землі

Екскурсовод розкаже, андроїди покажуть, як ми тут жили

Із чого ми раділи, сміялися й дуріли - перся хто як міг

Як ми живих кохали і, головне, здолали 20 рік

А світ з'їжджає з глузду,
рубає душі на капусту.
Від цього порожньо - від того пусто. Нервовий тік.

Але ми стали сильніші,
навчились цінувати кожну мить,
цілувати кожну мить. Хто б знати міг?

Ми сиділи без роботи. Турботи.
Все проїли і не заробили.
А потім нас заборонили. Звірячий рик.

Зате ми зрозуміли, що музики не розлюбили.
Як буде платівка - настане і готівка.
Я - передрік.

Ми перевірили, які вони - останні сили, коли щодня новини -
неначе в горло вили. Поганий рік.

Тож, не глушіть мотори, я все одно побачу море.
Ось воно, прибоєм заливає горе. Хороший рік.

І десь за років триста прилетять туристи з туром по Землі

Екскурсовод розкаже, андроїди покажуть, як ми тут жили

Із чого ми раділи, сміялися й дуріли - перся хто як міг

Як ми живих кохали і, головне, здолали 20 рік

Хороший год / Плохой год

За что нам это приключилось - всё вместе навалилось,
на карантин планетка взяла и закрылась. Плохой год.

Но фантазия исполнилась - вот дети появились,
и сразу двое, агукают оба. Хороший год.

Мы с февраля сидели, не выходя из квартиры,
мы чуть не поседели и чуть не околели. Плохой год.

Однако нам себя удалось приучить каждый час руки мыть,
казалось бы - мелочь. Но хорошая привычка. Хороший год.

А я себе напланировал целых - чуть не четыре моря,
на волю, в пампасы - Черкассы, ананасы. И никуда не полетел.
Вот такой тур я проворонил. Плохой год.

Всё, что откладывали, мы пересмотрели, всё перечитали,
наконец времени хватало.
Никто не подгонял, ничто не напрягало. Хороший год.

И где-то через триста лет прилетят туристы с туром по Земле

Экскурсовод расскажет, андроиды покажут, как мы тут жили

Чем мы радовались, смеялись и дурили - веселились от души

Как мы живых любили и, главное, преодолели 20 год

Но мир сошёл с ума,
режет души на капусту.
От этого пусто - от того пусто. Нервный тик.

Но мы стали сильнее,
научились ценить каждую минуту,
целовать каждую минуту. Кто бы мог знать?

Мы сидели без работы. Забота.
Всё потратили и не заработали.
А потом нас запретили. Звериный рык.

Зато мы поняли, что музыку не разлюбили.
Как выйдет пластинка - появятся и деньги.
Я - предсказал.

Мы проверили, какие они - последние силы, когда каждый день новости -
словно в горло вливали. Плохой год.

Так что, не глушите моторы, я всё равно увижу море.
Вот оно, волной смывает горе. Хороший год.

И где-то через триста лет прилетят туристы с туром по Земле

Экскурсовод расскажет, андроиды покажут, как мы тут жили

Чем мы радовались, смеялись и дурили - веселились от души

Как мы живых любили и, главное, преодолели 20 год