Lyrics and translation ТНМК - Хоча я є
Скажи,
що
ти
хочеш
Dis-moi,
ce
que
tu
veux
дізнатись
по-перше:
savoir
en
premier
lieu :
Коли
стане
легше,
нарешті
легше?
Розтануть
полюси?
Quand
cela
deviendra-t-il
plus
facile,
enfin
plus
facile ?
Les
pôles
vont-ils
fondre ?
Ой,
азохнвей,
Oh,
oh,
c’est
affreux,
Коли
нарешті
люди
Quand
enfin
les
gens
обиратимуть
людей?
choisiront-ils
les
gens ?
Скільки
доведеться
побачити
морів?
Кому
перебрехав,
кого
не
долю
Combien
de
mers
devrai-je
voir ?
À
qui
ai-je
menti,
qui
n’ai-je
pas
eu
la
chance
бив?
Ким
діти
позростають?
de
frapper ?
Qui
sont
les
enfants
qui
grandissent ?
Борися,
не
барись!
Lutte,
ne
tarde
pas !
Чи
буде
колись
добре,
Y
aura-t-il
un
jour
un
bien,
як
вже
було
колись?
comme
il
y
a
eu
un
jour ?
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Скажи,
що
важливе
Dis-moi,
ce
qui
est
important
для
тебе
насправді:
pour
toi
vraiment :
Не
тужити
або
жити
по
правді?
Ne
pas
être
triste
ou
vivre
en
vérité ?
Тоді
або
зараз?
Alors
ou
maintenant ?
Радість
чи
сум?
Joie
ou
tristesse ?
Чіплятись
за
минуле
S’accrocher
au
passé
чи
лізти
наобум?
ou
aller
au
hasard ?
Грати,
загратися,
догратися
і
все?
Jouer,
s’enivrer,
finir
par
jouer
et
tout ?
Чи
просто
почекати,
Ou
simplement
attendre,
куди
все
занесе?
où
tout
cela
va ?
Червоне
або
чорне,
Rouge
ou
noir,
чи
ставка
на
"зеро"?
ou
parier
sur
« zéro » ?
Зло
заради
щастя,
Le
mal
pour
le
bonheur,
або
зле,
бо
зле
добро?
ou
le
mal,
parce
que
le
mal
est
bon ?
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Були
ми
в
перехресті
Nous
étions
au
carrefour
усіх
порожніх
трас,
de
toutes
les
routes
vides,
За
нами
наглядали
із
планети
Марс,
У
відповідь
ми
кліпали
черв
De
la
planète
Mars,
ils
nous
regardaient,
en
réponse,
nous
clignions
des
vers
оними
очима
les
yeux
І
прямували
мимо...
Et
nous
sommes
passés ...
І
вистачало
нас...
Et
nous
avions
assez...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є,
але
весь
час
Même
si
je
suis
là,
mais
tout
le
temps
Мені
не
вистачає
нас...
Je
n’ai
pas
assez
de
nous...
Хоча
я
є...
Même
si
je
suis
là...
Хоча
я
є...
Même
si
je
suis
là...
Хоча
я
є...
Même
si
je
suis
là...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.