Lyrics and translation Татьяна Овсиенко - Ёкало сердечко

Ёкало сердечко

О любви ты мне шептал еле слышно
И дарил большое небо своё
А вдали куда-то шёл третий-лишний
И за ним сорвалось сердце моё
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило
А я ему, ему поверила
Верила, да всё тебя вспоминала
Как ты там и с кем летаешь сейчас
Сделала, как сердце мне подсказало
Ты пойми, так будет лучше для нас
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило
А я ему, ему поверила
Ёкало сердце и мне говорило
"Замкнута дверца, что было, то было"
Я выпускаю прошлого птицу
Я начинаю с новой страницы
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило
А я ему, ему поверила

Mon cœur battait la chamade

Tu me murmurais des mots d'amour à peine audibles
Et tu m'offrais ton vaste ciel
Mais au loin, un troisième, superflu, s'en allait
Et mon cœur s'est envolé avec lui
Mon cœur battait la chamade, il battait la chamade
Il frappait à ma poitrine comme des cloches
Mon cœur battait la chamade, il rêvait
Et je lui ai cru, j'ai cru en lui
J'ai cru, mais je ne cessais de penser à toi
Où es-tu et avec qui voles-tu maintenant
J'ai fait ce que mon cœur m'a dicté
Comprends, c'est mieux pour nous
Mon cœur battait la chamade, il battait la chamade
Il frappait à ma poitrine comme des cloches
Mon cœur battait la chamade, il rêvait
Et je lui ai cru, j'ai cru en lui
Mon cœur battait la chamade, il battait la chamade
Il frappait à ma poitrine comme des cloches
Mon cœur battait la chamade, il rêvait
Et je lui ai cru, j'ai cru en lui
Mon cœur battait la chamade et il me disait
« La porte est close, ce qui était est passé »
Je laisse partir l'oiseau du passé
Je commence une nouvelle page
Mon cœur battait la chamade, il battait la chamade
Il frappait à ma poitrine comme des cloches
Mon cœur battait la chamade, il rêvait
Et je lui ai cru, j'ai cru en lui
Mon cœur battait la chamade, il battait la chamade
Il frappait à ma poitrine comme des cloches
Mon cœur battait la chamade, il rêvait
Et je lui ai cru, j'ai cru en lui